- Ông là bác sĩ Gilchrist ư? Tôi là chánh thanh tra cảnh sát Dermot Craddock.
Tôi có thể nói chuyện riêng với ông được không?
Ông bác sĩ gật đầu, đưa viên thanh tra đi dọc hành lang, cuối cùng mở một
cánh cửa phòng, mời Craddock bước vào.
- Ở đây thì không ai làm phiền chúng ta được. - Ông nói.
Đây là phòng ngủ của bác sĩ. Nó rất thuận tiên. Ông bác sĩ lấy ra hai chiếc
ghế, mời Craddock ngồi và mình cũng ngồi xuống.
- Tôi biết - Ông thanh tra nói - Tình trạng sức khỏe của bà Gregg không cho
phép tôi thẩm vấn bà ta. Bà ta ốm vì bệnh gì vậy?
- Về thần kinh. Nếu ông nói chuyện bà ấy bây giờ thì mười phút sau là bà ấy
bị choáng. Vì vậy tôi không thể cho phép lấy cung được. Nếu ông cử tới đây
một bác sĩ của ngành cảnh sát thì ông ta cũng sẽ nói như vậy thôi. Bà ấy
không tham gia làm biên bản cũng vì lý do ấy.
- Và cơn choáng đó sẽ kéo dài bao lâu?
Bác sĩ Gelchrist nhìn Craddock và cười một cách đáng mến.
- Nếu ông muốn biết ý kiến của tôi, thì đây không phải là một thầy thuốc mà
là một con người đang nói, nó sẽ kéo dài bốn mươi tám tiếng đồng hồ khi
chưa cần nói chuyện với ông, mà chỉ cần nhìn thấy ông thôi. Bà ấy là như thế
đấy. Tôi muốn làm cho ông thấy, ông thanh tra, cái tính cách của con người.
Cuộc sống của diễn viên phụ thuộc vào thần kinh của họ và, cường độ căng
thẳng của thần kinh là do sự nổi danh của họ. Cả ngày, người ta chịu cái nhìn
của công chúng. Đây là một loại lao động nặng nề và đều đều. Ông tới buổi
sáng và ngồi đợi. Ông đóng vai của mình và đóng đi, đóng lại mười lăm lượt.
Thật là quá mệt. Chắc chắn là ông sống sang trọng, ông dùng thuốc an thần,
ông tắm nước thơm, ông có phấn, có kem và có cả sự chăm sóc của bác sĩ
nữa; ông có những cuộc tiếp đón, nhưng lúc nào ông cũng bị công chúng
nhìn vào. Không có sự nghỉ ngơi thực sự, không có thư giãn, không có quyền
được sống yên tĩnh.
