- Đúng.
- Người ta nói bà già ấy rất giỏi. Bà cụ biết mọi việc xảy ra trong làng. Có thể
là bà ấy không thích điện ảnh, nhưng bà cụ sẽ cho ông biết những ý kiến của
bà về gia đình nhà Badcock.
- Sự việc không dễ dàng như trước kia nữa. Ở đây đã có thêm nhiều nhà mới,
những lô đất ở Khu phố mới. Chính ở đây là nơi cư trú của ông, bà Badcock.
- Tôi chưa biết nhiều về dân vùng này - Tiddler nói - Tôi mới chỉ tìm hiểu về
cuộc đời của các diễn viên, ông hiểu tôi chứ?
- Gần như anh chẳng có gì để báo cáo cả - Dermot nói - ở đây không chỉ có
vấn đề bà Marina đâu.
- Bà ấy đã kết hôn nhiều lần. Lần thứ nhất, với một người không có gì đặc
biệt, một nhà kinh doanh bất động sản. Bà thấy ông này không có gì nổi trội
nên đã bỏ ông ta để lấy một ông hoàng hoặc quận công gì đó, người nước
ngoài. Cũng không được bền lâu tuy không có sự đổ vỡ nào. Bà ấy đã bỏ
chồng để kết hôn lần thứ ba. Một diễn viên tên là Robert Truscott. Một sự
đam mê lớn, tôi cho là như thế. Bà ấy không muốn mất ông này, nhưng cuối
cùng cũng tan vỡ. Một số tiền trợ cấp lớn. Sau đó một hoặc hai năm một mối
tình lớn thứ hai. Ông này là Isidore, một tác giả kịch bản sân khấu.
- Một cuộc đời đầy xáo động - Dermot nói - Hôm nay hết thời gian rồi. Ngày
mai có một công việc rất khó khăn đang đợi chúng ta.
- Việc gì vậy?
- Phải soát lại bảng danh sách mà tôi mang theo đây. Có ba chục tên người.
Chúng ta phải loại bỏ dần, cuối cùng chúng ta tìm ra người mà chúng ta phải
quan tâm. “Ông X.” là ai?
- Và ông cũng chưa có ý niệm gì về “Ông X.” ấy chứ?
- Không hoàn toàn như thế. Nếu không phải là Jason Rudd thì tôi phải đi gặp
bà Marple. Bà ấy sẽ cho tôi biết về những ngườí ở đây.
