lướt qua mặt nước. Bãi biển Porthchapel kín gió, và biển ở đây luôn yên ả
hơn ở Polquidden. Chợt tôi trông thấy thứ mình đang tìm. Mặt nước vỡ òa,
một hình thù đen bóng nhảy lên. Là lưng của một con cá heo. Khi nó vọt
tới, nước trên lưng nó trào xuống, rồi nó lại lặn xuống biển. Một con khác
phóng lên, rồi một con nữa. Chúng bơi thành hình bán nguyệt, đội hình kín
kẽ. Thình lình, năm con trong số đó nhảy lên cùng một lúc, như thể có thần
giao cách cảm.
6
Trong bộ môn golf, đồi quả là khu vực nằm cuối mỗi đường đánh banh.
Có một con cá heo bé hơn hẳn những con khác. Một con non, có lẽ là
mới sinh vào mùa xuân. Tính theo vòng đời của cá heo thì nó hầu như chỉ
là một đứa trẻ.
Bố đã dạy tôi những kiến thức về cá heo. Bố rất yêu quý chúng. Ông
từng chụp vô số ảnh về loài động vật này. Bố biết những con nào sẽ quay
lại nhiều năm ròng, nhưng ông nói việc đặt những cái tên nhân loại cho cá
heo và gán cho chúng những đặc tính như con người là không đúng. Chúng
biết mình tên gì, bố luôn nói như vậy. Chúng có ngôn ngữ của riêng mình.
Thậm chí chúng còn giỏi truyền đạt hơn chúng ta.
Con cá heo con đang bơi gần mẹ nó. Chẳng bao lâu nữa, cá heo mẹ sẽ
mang nó xuôi nam, đến vùng biển ấm hơn. Tôi chợt nhớ ra là cá heo ở đâu,
Ingo ở đó. Ngay cả khi lưng chúng lộ trên nước hoặc chúng nhảy lên khỏi
mặt biển, tiếp xúc với không khí, Ingo vẫn theo sát chúng. Thế thì ắt hẳn
Ingo rất gần với...
Một bầy giống như một gia đình cá heo, và chúng ở đây, thoải mái nô
đùa trong tầm ngắm của con người, điều mà đáng lẽ chúng nên sợ hãi. Tôi
nhẩm đếm. Sáu... tám... mười một... ồ, chú Will nói đúng, có một tá cá heo
ở đây. Có vẻ chúng chẳng sợ chúng tôi chút nào. Nhưng chúng nên e ngại
mới phải. Tại sao chúng lại tin tưởng một chiếc thuyền đầy nhóc nhân loại?
Chúng tiến vào bờ mỗi lúc một gần. Mọi người trên bãi biển vẫy chào và
vỗ tay nồng nhiệt. Chú Will tắt động cơ, để thuyền tự do lắc lư. Sóng biển
động thành một đường dài dưới mặt nước. Những con sóng nhỏ dập dềnh
vỗ vào mạn thuyền. Tôi ngồi nhoài tới trước, người căng lên, chờ đợi. Điều
