Chỉ một lát sau, hai người đã đến ga Shibuya. Ông trưởng ga Kento Sato
đang chuẩn bị đóng cánh cửa nhà chờ lại. Khi trông thấy vị giáo sư vào cái
giờ kì quặc này, người đàn ông với hàng ria mép lơ thơ và cặp kính gọng
kim loại không khỏi ngạc nhiên, song ông lập tức hướng về phía giáo sư và
cất lời chào kính cẩn:
- Xin chào ngài, giáo sư.
- Xin chào ông, ông Sato.
Ông trưởng ga đáp lời một cách mãn nguyện:
- Việc ngày hôm nay thế là đã xong xuôi. Chúng tôi sẽ lại bắt đầu vào lúc
năm rưỡi ngày mai. Xin hỏi, có phải ngài để quên cái gì không?
- Không... Ý tôi muốn nói là có. - Giáo sư chữa lại. - Chúng tôi đến để
lấy một gói bưu phẩm.
Ông trưởng ga nhìn về phía phòng bưu cục và nói:
- Thế thì ngài gặp may rồi: cậu ta vẫn chưa đóng cửa.
Nghe thấy vậy, giáo sư liền tiến thẳng vào văn phòng nhỏ, anh người làm
theo sau.
Ông lên tiếng chào người phụ trách bưu cục:
- Chào cậu, Ibuki.
- Xin chào ngài, giáo sư Ueno, chúc ngài một buổi tối thật tốt lành.
- Và mát mẻ nữa!
- Đấy, ngài thấy không! - Anh chàng mập lại ca thán với khuôn mặt như
đang bị mắc nghẹn cả đống bánh của bà Shuto trong cổ. - Tôi đã xin với
sếp Sato cả trăm lần về việc lắp máy sưởi, nhưng không được, ông ấy quả
là keo kiệt. Thế nên tôi mới phải ở đây với găng tay và khăn choàng. Cả
ngày tôi phải uống không biết bao nhiêu là cốc trà để chống chọi với cái
lạnh.
Anh chàng vừa nói vừa run rẩy vì lạnh:
