ve đầu con chó trong lúc nó quấn lấy chân ông. Chỉ khi sự ngạc nhiên
chuyển sang thù ghét, ông mới thôi vuốt ve nó và cười lớn thỏa mãn.
- Phu nhân Yaeko à, cẩn thận kẻo bà cũng yêu con chó đấy!
Bà nhảy dựng lên:
- Ông làm như nó là của riêng mình ông chắc, giáo sư Eisaburo? Chẳng
lẽ tôi không hề cho nó ăn à? Hừm!
Giáo sư giơ tay lên và nhại lại:
- Hừm!
Năm mới không mang lại biến đổi gì nhiều và cuộc sống của nhà Ueno
tiếp tục theo nhịp điệu hàng ngày. Một vài ngày chủ nhật Chizuko ghé thăm
và mời hai người đến dùng cơm ở Bunkyo, nơi cô sống với chồng, bác sĩ
Tsumoru. Ngay khi đồng hồ điểm bốn giờ, giáo sư bắt đầu bồn chồn và chỉ
mong chóng được về nhà. Ông đã phải để Hachiko lại với Kikuzaburo và
đang thèm được đi dạo một vòng chết đi được.
