9.
Quận Shibuya, Tokyo – Tháng 6 năm 1925
Đ
ã qua một tháng rưỡi kể từ ngày người ta mang Hachiko đi Hisai-Shi
và bà Yaeko chuyển đến sống tại nhà con gái ở Bunkyo.
Anh làm vườn Kikuzaburo ở lại cùng với chìa khóa của nhà Ueno. Họ đã
đăng bán, và vào buổi chiều mưa gió hôm ấy, một cặp vợ chồng giáo viên
đến để xem nhà. Khi chỉ cho họ xem phòng khách và phòng ăn,
Kikuzaburo nói:
- Căn nhà này là của một người vĩ đại ở Tokyo, ông bà có biết không ạ?
Người vợ tò mò hỏi:
- Ôi, vậy ư? Của ai thế ạ?
Kikuzaburo tự hào trả lời:
- Của ngài giáo sư Ueno đấy ạ. Hẳn ông bà biết ông ấy, đúng không ạ?
Khi thấy gương mặt ngơ ngác của những người mới đến, anh làm vườn
ngước mắt lên nhìn trời và thốt lên:
- Ông giáo sư Eisaburo Ueno đấy, thưa ông bà! Người đã cải tạo lại
những cánh đồng ở Kanto sau trận động đất năm 1923 theo lệnh của Bộ
trưởng Goto Shinpei đó! Hai vị không nhớ sao?
Hai vợ chồng giáo viên vội gật đầu tán thành để khỏi bị anh chàng dữ
tợn kia đá ra ngoài, rồi họ đi qua phòng ăn để ra vườn. Kikuzaburo mở
cánh cửa bên hông nhà dẫn ra vườn. Họ thấy khu vườn đã hóa thành một
bãi sình. Bỗng người vợ buột miệng kêu lên một tiếng và chỉ tay về phía
những bụi cây:
- Ở kia có một con chó!
