10.
Ga Shibuya, Tokyo – Tháng 12 năm 1929
B
ốn năm trôi qua, xoay vòng như những chiếc chum trên cọn nước
sông tưới cho những cánh đồng lúa. Hachiko ngủ trong lều với Kikuzaburo.
Anh này sống qua ngày bằng cách làm một số việc vặt, lúc chỗ này lúc chỗ
kia, công xá chẳng đáng là bao.
Mỗi ngày, vào lúc năm giờ, Hachiko lại đứng như trời trồng ở ga
Shibuya và chỉ quay về khi hành khách cuối cùng rời ga còn ông Sato cùng
Ibuki đóng cửa tắt đèn đợi đến ngày hôm sau.
Dần dần, cả hai người đàn ông, lẫn bà Fujiwara và ông Matsumoto đều
trở nên thân thiết với Hachiko. Ngày thì ông Sato mang cho nó mấy quả
trứng gà, ngày thì bà Fujiwara hay ông Matsumoto cho nó miếng cá hoặc
lon hộp thức ăn đóng hộp.
Một ngày tháng Mười Hai, Ibuki đang đứng trong không gian tĩnh lặng
của văn phòng bưu điện, chân gõ nhẹ xuống sàn cho ấm, thì một mái đầu
bóng lộn điệu đà ngó vào văn phòng và hỏi:
- Con chó của ai vậy? Hình như nó bị bỏ rơi.
Đó là nhân viên của toà thị chính với chiếc huy hiệu chuồng chó gắn trên
ngực, một người đàn ông lùn xủn, mũm mĩm, mang một bộ ria mép nực
cười mom có vẻ gì đó rất phô trương.
Ibuki uống một hớp trà và trả lời:
- Chủ của nó mất cách đây bốn năm. Kể từ đó, ngày nào nó cũng chờ ở
đây. Nó thường đến đây trước năm giờ một chút và ở đến năm rưỡi, sáu
giờ. Sau đó nó bỏ đi, hôm sau quay lại.
