độ nào đó mà nói, tôi so với vợ mình còn quyết liệt hơn, liều lĩnh bạt mạng
hơn...
Ngày 14 tháng Ba...
Buổi sáng, Toshiko đến lúc chồng mình vắng nhà, nó bảo: "Con có
chuyện muốn nói cùng mẹ.”
Khuôn mặt con bé có chút nghiêm trọng. Khi mình hỏi có chuyện gì, nó
nhìn thẳng vào mắt mình nói: "Hôm qua con nhìn thấy mấy tấm hình ở nhà
anh Kimura."
Khi tôi bảo chẳng hiểu nó đang nói gì cả, Toshiko bèn đáp: "Mẹ à, dù
trong bất cứ chuyện gì con cũng là đồng minh của mẹ mà, xin cứ nói thật
cho con biết.” Hóa ra hôm qua, con bé qua nhà Kimura để mượn cuốn sách
Pháp văn. Anh ta không có nhà, nhưng nó vẫn vào phòng và lấy cuốn sách
ở trên giá xuống, thì có mấy tấm ảnh cỡ lớn xổ ra... "Mẹ ơi, vậy là sao ạ?”
Toshiko lại hỏi.
Mình bảo: "Mẹ không biết nữa.”
Nó liền hỏi tiếp: “Sao mẹ cứ giấu con?”
Mình đoán chừng mấy tấm ảnh đó giống như những gì mình tìm thấy
trong cuốn nhật ký của chồng, chụp những tư thế tục tĩu của mình đây. Thế
nhưng nhất thời chẳng biết giải thích thế nào cho Toshiko hiểu. Hẳn con bé
nghĩ còn nhiều chuyện bại hoại hơn, nghiêm trọng hơn nữa trong thực tế.
Chừng như những bức hình này là minh chứng cho quan hệ bất chính giữa
mình và Kimura. Để thanh minh cho chồng, cho Kimura, và cho chính bản
thân, mình cần phải giải thích ngay cho con bé hiểu, thậm chí kể hết sự thật
cho nó nghe, nhưng liệu Toshiko có tin chăng? Mình liền ngẫm nghĩ một
lúc rồi mới nói rằng những tấm hình đáng hổ thẹn ấy mình mới lần đầu biết
tới khi nó nhắc đến. Nếu quả thật là có chuyện đó, thì là do cha nó đã chụp
trong lúc mình hôn mê, và Kimura chỉ được ông ấy nhờ rửa ảnh thôi.
Kimura và mình tuyệt đối không có bất cứ quan hệ nào cả. Còn tại sao cha
nó khiến mình hôn mê, tại sao lại chụp hình, tại sao lại nhờ Kimura rửa
ảnh... thì Toshiko nên tự suy đoán. Trước mặt con gái, mình không tiện đề
cập đến những điều này, đừng cố hỏi nữa. Nhưng xin Toshiko hãy tin rằng
mẹ nó làm hết thảy mọi việc đều theo ý của cha. Đàn bà xuất giá tòng phu,
