nên dẫu không muốn thì mình vẫn phải tuân theo. Có lẽ Toshiko sẽ thấy
khó hiểu, nhưng mình được nuôi dạy trong một nền giáo dục đạo đức xưa
cũ, chỉ biết như vậy thôi. Nếu ảnh khỏa thân của mẹ nó làm cha vui lòng,
thì mẹ nó cam lòng gạt bỏ nỗi thẹn thùng mà đứng trước máy ảnh, nếu
người chụp hình là cha nó chứ không phải ai khác.
"Mẹ ơi, mẹ thật lòng nói vậy sao?” Toshiko ngỡ ngàng hỏi.
"Thật đấy,” mình trả lời.
"Mẹ thật đáng khinh!" Con bé nói với giọng đầy phẫn nộ.
Mình thấy khá thích thú với việc chọc tức Toshiko, và cảm xúc của mình
cũng hơi cường điệu thái quá.
"Mẹ rõ là mẫu người đức hạnh nhỉ." Gương mặt Toshỉko thoáng một nét
cười mỉa mai. Con bé không thể lý giải được trạng thái tâm lý kỳ quái của
người cha khi giao phó những tấm ảnh này vào tay Kimura. Như vậy là vô
duyên vô cớ sỉ nhục mình mà cũng làm khó dễ Kimura.
Mình bèn bảo: "Con không nên tham gia vào chuyện này. Con cho rằng
cha đã làm nhục mẹ, thật vậy sao? Mẹ lại không có cảm giác ấy. Cha con
yêu thương mẹ vô cùng. Cha nghĩ rằng cơ thể mẹ trẻ đẹp hơn nhiều so với
tuổi thực, mẹ đồ rằng cha cũng muốn thử xem những người đàn ông khác
có cùng cảm tưởng ấy không. Mặc dù như vậy có chút bệnh hoạn, nhưng
mẹ cũng thông cảm được.”
Mình nghĩ nhất thiết phải bênh vực chồng, nhưng không ngờ những chỗ
khó nói lại được diễn đạt khéo léo nhường ấy. Chồng mình nếu quả đọc
được những dòng này, ắt sẽ hiểu mình đã phải dụng công biết bao nhiêu.
"Con tự hỏi tất cả chỉ có vậy thôi sao?" Toshiko nóng nảy nói. "Cha biết
rõ anh Kimura có tình ý với mẹ mà. Làm như thế có quá độc ác không?”
Mình không biết nói gì hơn. Toshiko lại hăng tiết lên tiếp tục bảo rằng
những bức ảnh được kẹp trong cuốn sách không phải là tình cờ, "là anh
Kimura cố ý làm vậy", chắc hẳn anh ta có tính toán và muốn Toshiko biết
điều gì đó. Rồi con bé thuật lại vài quan sát của nó về Kimura, mình nghĩ
chẳng nên viết ra thì tốt hơn...
Ngày 18 tháng Ba...
