Sư tử sau đó an vị ngả lưng trên chiếc sofa đặt một bên bàn rượu, ở
phía bên kia là Chó rừng ngồi ở một bàn riêng đầy giấy tờ bừa bộn
nhưng vẫn trong tầm với tay tới các chai rượu và ly cốc. Cả hai tùy
nghi sử dùng bàn rượu nhưng mỗi người một cách; Sư tử thường nằm
ngửa, hai bàn tay móc vào cạp quần, mắt ngắm lò sưởi hoặc thỉnh
thoảng lật qua một hồ sơ đơn giản nào đó; Chó rừng thì cau mày nhăn
trán đắm chìm vào công việc, đôi mắt thậm chí còn không nhìn theo
bàn tay mình với tìm ly rượu - bàn tay thường mò mẫn cả phút hoặc
hơn mới tìm ra chiếc ly mà đưa lên môi. Có hai, ba lần, vấn đề cần
giải quyết gặp chỗ khó khăn quá, Chó rừng buộc phải đứng dậy và
nhúng ướt khăn lần nữa. Cứ sau chuyến hành hương đến bình nước và
cái chậu là Chó rừng lại quay về với những tấm khăn ướt trùm đầu hết
sức kỳ cục không lời nào tả xiết; trông lại càng lố bịch hơn nữa với vẻ
mặt nghiêm trọng căng thẳng.
Cuối cùng Chó rừng đã gom góp được một bữa ăn đầy đủ để dâng
cho Sư tử xơi. Sư tử cẩn thận đón lấy, chọn lựa kĩ nạc với xương và
nêu nhận xét với Chó rừng. Khi bữa ăn đã được nghiền ngẫm rốt ráo
theo cách đó, Sư tử lại móc hai bàn tay vào cạp quần và nằm xuống
suy nghĩ. Chó rừng sau đó tự phục hồi sức lực bằng một ly rượu đầy
đổ vào họng, một đợt khăn ướt mới áp lên đầu, và tiếp tục chuẩn bị
bữa ăn thứ hai; bữa ăn này lại được dâng cho Sư tử giống như trước,
và chỉ tiêu hóa xong xuôi khi đồng hồ gõ chuông báo ba giờ sáng.
− Giờ xong việc rồi, làm một ly punch đi, Sydney, - Stryver nói.
Chó rừng tháo mấy tấm khăn nãy giờ bốc hơi nóng ra khỏi đầu,
vươn vai, ngáp dài, rùng mình rồi làm theo.
− Sydney, anh thật là giỏi khi giải quyết các nhân chứng buộc tội
hôm nay. Mọi câu hỏi đều đáng giá.
− Không phải tôi lúc nào cũng giỏi sao?
− Tôi đâu có phủ nhận điều đó. Chuyện gì đã làm anh nổi nóng
vậy? Uống thêm rượu cho nguội bớt đi nào.
Miệng làu bàu thoái thác nhưng Chó rừng vẫn vâng lời.
