vỡ cửa sổ rồi tới cướp phá các quán rượu chỉ là một bước tiếp nối dễ
dàng, và tự nhiên. Rốt cuộc, mấy giờ sau, khi nhiều căn nhà nghỉ hè đã
bị giật sập, nhiều hàng rào đã bị phá toang để làm vũ khí cho những kẻ
hiếu chiến hơn thì có tiếng đồn lan ra là vệ binh đang đến. Nghe tin
này, đám đông dần dần giải tán và vệ binh cho dù có tới hay không
bao giờ tới thì đây là diễn tiến bình thường của một lũ người cuồng
loạn.
Cruncher không tham gia vào mấy trò giải trí sau đám ma mà ở lại
trong nghĩa địa trò chuyện và an ủi đám nhân viên nhà đòn. Chỗ này
lại khiến y thấy dễ chịu. Y kiếm được một tẩu thuốc ở quán rượu gần
đó và vừa hút vừa quan sát hàng rào bao quanh, xem xét kĩ vị trí.
“Jerry,” Cruncher lại tự nói thầm với chính mình theo thói quen.
“Ngày hôm ấy mày đã thấy thằng Cly đó rồi. Chính mắt mày đã thấy
nó nà thằng còn trai trẻ và đàng hoàng.”
Hút xong tẩu thuốc và trầm ngâm thêm chút nữa rồi y cũng quay về
để làm sao có mặt ở vị trí cũ trước giờ Tellson đóng cửa. Không rõ
những suy ngẫm của y về cái chết đã tác động tới gan mật bên trong
hay là sức khỏe nói chung gần đây có điều bất ổn, hay là y chỉ muốn
tỏ chút ân cần với một người danh giá, đằng nào cũng vậy, trên đường
về y tạt vào nhà ông bác sĩ - một nhà giải phẫu có tiếng tăm.
Jerry con đã vì bổn phận mà ngồi thế chỗ cho cha, nó báo lại suốt
thời gian cha nó vắng mặt chẳng có công việc gì cả. Ngân hàng đóng
cửa, mấy lão thư ký già khú đế đi ra, người gác đêm đã tới canh,
Cruncher và thằng con đi về nhà dùng trà.
− Này, tôi nói cho bà biết! - Vừa bước vào là Cruncher nói ngay với
vợ. - Nà người nàm ăn nương thiện, công việc của tôi tối nay mà hỏng
nà do chắc chắn bà đã trù ẻo tôi, dù không thấy tận mắt bà nàm gì tôi
cũng sẽ cho bà một trận như thường.
Vợ Cruncher chán nản lắc đầu.
− À, bà dám nàm thế trước mặt tôi à! - Cruncher kêu lên, giọng vừa
tức vừa lo.
