Và càng tệ hại hơn cho kẻ bị kết án kia, người tố cáo lại là một
Công dân tiếng tăm, là người bạn gắn bó của chính y, là người cha vợ
của y. Một trong những khát vọng điên rồ của quần chúng là bắt chước
công đức đáng ngờ của thời xa xưa mà hiến tế và tự hy sinh trước bàn
thờ nhân dân. Cho nên khi Chánh án nói (mà nói khác đi thì đầu hắn
có nguy cơ bị chém), rằng vị bác sĩ uy tín kia đã có công lớn với nước
Cộng hòa vì đã diệt trừ một dòng họ quý tộc đáng ghê tởm, rằng ông
ta chắc chắn phải thầm tự hào và mừng vui vì đã biến con gái mình
thành góa phụ và cháu ngoại mình thành con côi, thì những lời đó đã
kích động một cảm xúc ái quốc cuồng điên không còn chút tính người.
− Ông bác sĩ có thể tác động những người ở đây không? - Mụ
Defarge vừa thì thầm vừa cười với Nữ Thần Báo Oán. - Bây giờ hãy
cứu hắn đi, ông bác sĩ, cứu đi!
Theo từng biểu quyết của ủy viên bồi thẩm là một tiếng gầm rú của
đám đông. Biểu quyết và biểu quyết. Gầm rú và gầm rú.
Tất cả một lòng. Là tên quý tộc từ dòng dõi và từ bản chất, là kẻ thù
của nước Cộng hòa, là kẻ áp bức nhân dân khét tiếng. Trở lại ngục
Conciergerie, và chịu án tử hình trong hai mươi bốn giờ tới!
