cảnh vợ góa con côi thì anh lại thấy buông xuôi là ích kỷ và anh tiếp
tục kháng cự.
Nhưng đó chỉ là ban đầu thôi. Chẳng bao lâu sau, anh lại thấy cái
chết mà anh phải đối mặt chẳng có gì là nhục nhã, và cảm thấy được
khích lệ hơn khi nghĩ đến bao nhiêu người đã cùng đi trên con đường
oan trái đó, hàng ngày, và họ vẫn can trường giẫm lên cái chết. Sau đó
anh nghĩ rằng chính sự điềm tĩnh ngoan cường của anh mới giúp cho
những người thương yêu được sống bình an trong tương lai. Cho nên
dần dần anh yên lòng hơn và có thể nghĩ đến những điều vui vẻ hơn
cho lòng thư thái.
Trước khi trời sụp tối vào ngày anh bị kết án tử, Darnay đang trong
tâm trạng bình thản ấy. Được phép mua giấy bút và đèn, anh ngồi
xuống viết thư cho tới giờ nhà tù buộc phải tắt lửa.
Anh viết một lá thư dài cho Lucie, bày tỏ rằng anh không hề hay
biết gì về việc cha nàng bị giam cầm cho đến khi anh nghe chính nàng
nói ra, và rằng anh cũng như nàng đều không biết người gây ra nỗi đau
khổ này lại chính là cha và chú ruột của anh cho đến khi nghe tòa đọc
xấp giấy kia. Anh đã giải thích với nàng rằng việc anh che giấu nàng
cái danh tánh anh đã từ bỏ chính là một điều kiện - giờ đã rõ ràng - mà
cha nàng đã ràng buộc vào hôn ước của con gái, và chính là lời hứa
mà anh đã thực hiện đúng vào sáng hôn lễ. Anh nài xin nàng, hãy vì
bác sĩ Manette, mà đừng bao giờ tìm hiểu xem cha nàng có lãng quên
sự tồn tại của di bút đó, hay đã được nhắc nhớ lại (tạm thời, hay mãi
mãi) bởi câu chuyện ngục thất trong Tháp London anh đã kể vào một
chiều Chủ nhật xưa dưới bóng cây tiêu huyền trong vườn nhà. Nếu
như bác sĩ Manette có còn nhớ chút gì về di bút đó thì chắc chắn ông
sẽ cho là nó đã bị tiêu hủy cùng ngục Bastille, vì ông không hề nghe
nhắc đến xấp giấy ấy trong những tàn tích của tù nhân mà đám đông
dân chúng đã tìm thấy được và trưng ra với thế giới. Anh khẩn nài - dù
anh viết thêm là anh biết điều này không cần thiết - xin nàng làm cho
bác sĩ Manette nguôi ngoai bằng tất cả những gì trìu mến nhất nàng có
