− Nhanh lên, nhanh!
Người tù lại cúi xuống tờ giấy.
− “Nếu không nhân dịp này,” - bàn tay Carton lại thận trọng và kín
đáo hạ xuống, - “ta sẽ không bao giờ còn cơ hội nào nữa. Nếu không
nhân dịp này,” - bàn tay Carton kề bên mặt người tù, - “bao khó khăn
sẽ thêm chồng chất về sau. Nếu không nhân dịp này...” - Carton nhìn
cây viết và thấy nét chữ đang ngoằn ngoèo không còn đọc được.
Bàn tay Carton không còn đưa lên ngực mình nữa. Người tù đứng
bật dậy với ánh mắt trách móc, nhưng mũi anh ta đã bị bàn tay phải
Carton bịt kín, hông anh ta đã bị bàn tay trái Carton ôm chặt. Darnay
yếu ớt chống cự vài giây với người đã đem tính mạng ra cứu anh ta;
nhưng chỉ sau một phút Darnay đã nằm dài bất tỉnh trên sàn.
Bàn tay mau lẹ và trái tim quả quyết, Carton mang mặc những trang
phục của người tù đã cởi bỏ, chải lại mái đầu, và buộc tóc bằng dải
băng đã buộc tóc người tù ấy. Xong anh gọi khẽ:
− Vào đi! Mau! - Và tên mật thám Barsad đi vào. - Thấy chưa? -
Carton ngước nhìn lên. Anh đang quỳ một chân bên người tù bất tỉnh,
tay đang cho bức thư vào ngực áo. - Rủi ro của ông có quá lớn không?
− Ông Carton, - tên mật thám trả lời kèm một cái búng tay rụt rè, -
rủi ro của tôi không nằm ở đó, ở trong chuyện này, nếu như ông làm
đúng như cam kết.
− Đừng lo. Tôi thề sẽ làm đúng như đã nói.
− Phải vậy thôi, ông Carton, nếu chuyện chém đầu năm mươi hai
người là đúng. Nếu như ông cứ mặc đồ như thế mà làm y lời thì tôi
không sợ gì hết.
− Khỏi phải sợ! Chẳng mấy chốc nữa tôi sẽ hết đường gây nguy
hiểm cho ông, còn những người khác, cầu Chúa, họ sẽ mau chóng đi
khỏi chốn này! Bây giờ gọi người giúp đưa tôi ra xe đi.
− Ông? - Tên mật thám lo lắng.
