Trên bậc cấp nhà thờ, đang đứng chờ đoàn xe tử tội đến là tên mật
thám và một tên cừu của nhà tù. Tên mật thám nhìn vào cỗ xe đi đầu:
không có. Gã nhìn cỗ xe thứ hai: không có. Gã đang tự nhủ, “Hay là
hắn phản bội mình rồi?” thì nét mặt bừng sáng khi gã nhìn vào cỗ xe
thứ ba.
− Người nào là Evrémonde? - Tên đứng cạnh gã hỏi.
− Đó. Đứng cuối xe.
− Người có con nhỏ nắm tay đó à?
− Đúng.
− Đả đảo Evrémonde! - Tên đó la lên. - Đưa bọn quý tộc lên máy
chém hết! Đả đảo Evrémonde!
− Suỵt, suỵt! - Tên mật thám sợ hãi nài nỉ.
− Sao lại suỵt chứ, Công dân?
− Hắn sắp đền tội rồi; chỉ hơn năm phút nữa là xong nợ. Hãy để hắn
yên.
Nhưng tên kia vẫn tiếp tục đả đảo và trong một lúc Evrémonde quay
mặt về phía kẻ ấy và nhìn thấy tên mật thám đứng cạnh. Nhìn chăm
chú, rồi cỗ xe đi qua.
Các đồng hồ đều báo đúng ba giờ, luống cày người giữa đám đông
dân chúng rẽ một vòng, tiến vào nơi hành quyết, và dừng lại. Những
luống người bị cày sang hai bên giờ đã tràn lấp lại phía sau cỗ xe cuối
cùng đang tới, bởi tất cả đều kéo nhau đi theo tới nơi đặt máy chém.
Ngay phía trước máy chém, ngồi trên những chiếc ghế cứ như xem
giải trí công cộng ở hoa viên là nhiều người đàn bà đang bận bịu đan
len. Đang đứng trên một chiếc ghế ngay hàng đầu nhìn quanh quất
chính là Nữ Thần Báo Oán đang tìm bạn mình.
− Thérèse! - Mụ la to, giọng lanh lảnh. - Có ai thấy chị ta không?
Thérèse Defarge!
− Bà ấy không bỏ lỡ lần nào trước giờ, - một người đàn bà trong
đám đan len lên tiếng.
