HẢI NGOẠI KỶ SỰ
QUYỂN IV
ồng 1 tháng Bảy thuyền ra cửa biển. Hôm ấy, sắc trời trong
sáng, bốn mặt linh lung, giăng giăng đèn xóm lửa chài, nhấp nhoáng đầy
trời tinh tú; xa nhà lìa nước, lòng riêng chạnh thấy ngùi ngùi.
Cai bá khởi ba hồi trống lệnh, các thuyền đều lên chèo. Trong
thuyền đèn lửa tắt hết. Cai bá đứng trước mũi thuyền, cầm một dây
hỏa mai ra hiệu; hoặc bát hoặc cạy, khi chậm khi mau, các thuyền đều
ngó theo hỏa hiệu lái chèo, chẳng hề sai chậy136.
Thuyền ra khỏi cồn cát mé biển đậu lại, triệt hết bóng che mát,
mọi thuyền đều để khoang trần. Chờ đến canh hai, trống đồng lại nổi
lệnh. Trăm thuyền chuyển động, ba đào hùng dũng, vang dội núi gò.
Chúng quân nỗ lực chèo, mái chèo chém sóng, nước mặn tỏa sáng
ngời; xem trong biển sóng dậy chớp giăng, như mấy mươi con hỏa
long đương múa nhảy trên gò núi biếc, an nguy thân thể chẳng biết
đường nào. Chợp ngủ chừng nửa giờ, đã thấy phương đông sáng bạch.
Khoác áo choàng ngồi dậy, thấy sóng yên nước lặng, té ra thuyền đã
vào vũng, ở trong vòng núi bao quanh. Dọc bờ biển, đá lèn lởm chởm,
trên cây vượn trăng nhảy nhót từng bầy; trái đồi hoa núi, xanh đỏ sum
sê. Xa trông cách bờ, cột buồm như rừng tên xúm xít, hỏi ra mới biết
đó là đoàn thuyền chở lương, đậu chờ gió tại cửa Hội An vậy.
Tám thuyền đều đến, tạm đình ở cửa biển. Bãi cát phẳng như tấm
gương, xa trông mút mắt. Trên bãi đầy vỏ sò vỏ ốc, cảnh trí rất xinh.
Lại khiến giăng boong lên để nằm ngồi nghĩ ngợi, mới biết hồng
