HẢI NGOẠI KỶ SỰ - Trang 246

nhờ Tuần vũ Uông Hạo dâng sớ xin cho giáng cấp lưu nhiệm, được
triều đình chuẩn y; tháng Mười một năm 48, thăng Tuần vũ Phúc
Kiến. Do đó mà xem chính tích của Hứa Tự Hưng trong lúc làm quan,
đâu đã chắc thanh liêm đúng bậc, thì việc xích trục232 Đại Sán, cũng
có thể nghi ngờ là “mọi đen ăn thịt mọi đen” (kẻ có tật bắt kẻ có tì).
Vậy Vương Sĩ Trinh trong bài văn dẫn trên, viết tiếp rằng: “Ta chẳng
biết rõ Hứa Trung thừa, cứ một việc này, thực khá gọi ‘Trụ đồng ngăn
sóng cả’ vậy; nghe nói ông làm quan cũng rất thanh liêm, cứ xem việc
này, nếu chẳng phải kẻ ‘Uống nước ao tham, cũng chẳng thay lòng đổi
dạ’, thì làm sao được như thế”. Lời nói trên đây, chính là chỉ sự chìm
nổi quan trường của Tự Hưng mà nói vậy.