Anh còn hỏi kỹ hơn và biết được trước khi chết,
anh em nhà Loubeaux rất ít ở ngôi biệt thự này. Họ
chỉ dùng để làm nơi chứa rượu sâm banh trong việc
kinh doanh buôn bán. Họ đã tách ra khỏi người chung
vốn với họ để đi làm ăn xa.
- Người hùn vốn của họ à ? Raoul hỏi
- Phải, tên của người ấy còn khắc trên biển đồng
móc ở gần cửa ra vào: "Anh em Loubeaux và Jodot”
Raoul ghìm lại một cử chỉ ngạc nhiên.
- Jodot à ?
- Vâng, một người đàn ông to béo, mặt đỏ, như
một pho tượng khổng lồ ở hội chợ. Đã hơn một năm
nay, người ta không hề thấy ông ấy trở lại.
Khi còn lại một mình, Raoul tự nhủ: "Những
thông tin rất quan trọng. Như vậy là trước đây Jodot
là kẻ chung vốn với anh em Loubeaux, về sau chắc
hắn đã giết họ. Vả lại chẳng có gì đáng ngạc nhiên
nếu pháp luật không làm cho hắn lo lắng gì vì họ
không bao giờ lại nghi ngờ có Jodot trong vụ ấy, và
Marcscal đã tin rằng kẻ tòng phạm thứ ba chính ta
chứ không ai khác. Vậy thì tại sao tên giết người
Jodot lại đến chính nơi ngày xưa, các nạn nhân của
hắn đã ở đấy ? Và tại sao Brégeac lại chú ý theo dõi
vụ này ?
Tuần lễ trôi qua không có gì rắc rối xảy ra nữa.
Jodot không còn xuất hiện trước khách sạn của
Brégeac. Nhưng tối thứ bảy, Raoul cho rằng tên kia
sẽ trở lại biệt thự vào sáng chủ nhật. Anh vượt qua
bức tường bao quanh khu đất trống sát đấy và chui
qua cửa sổ lên gác hai. Ở tầng gác này, hai phòng còn
đủ đồ gỗ, có những dấu hiệu chắc chắn để tin rằng có
người đã lục soát ở đây. Ai ? Các nhân viên của Ban
Thanh Tra ư ? Hay Brégeac ? Jodot ? Tại sao ?
