vẫn như vậy. Ta đã nuôi dạy con. Ta là người đỡ đầu
con. Sự sụp đổ của ta thì cũng chính là sự sụp đổ của
con. Và chính ta cũng tự hỏi có phải vì con mà người
ta đang muốn nhằm vào, truy hại do những nguyên
nhân mà ta chưa rõ. Phải, ta có cảm giác về một số
triệu chứng rằng người ta có thể để cho ta tạm yên,
nhưng con thì đang có nguy cơ trực tiếp bị đe dọa.
Cô gái có vẻ rã rời:
- Những triệu chứng gì ?
Gã trả lời:
- Còn tệ hại hơn thế. Ta nhận được một thư nặc
danh về lý lẽ là từ trong Bộ... một lá thư phi lý khó
hiểu trong đấy ta được báo cho biết là con sắp bị đưa
ra truy tố.
Cô còn đủ nghị lực để nói:
- Truy tố ? Ông điên rồi đấy ! Thế là chỉ vì một lá
thư nặc danh ư ? ...
- Đúng, ta biết - gã nói - Một kẻ thuộc hạ nào đấy
đã thu thập được một trong những dư luận ngớ ngẩn
ấy... Nhưng dù sao Marescal cũng có khả năng về tất
cả những mưu đồ của hắn.
- Nếu ông sợ thì ông hãy đi đi
- Chính vì con mà ta sợ, Aurélie ạ
- Tôi thì chẳng có gì mà sợ.
- Có đấy. Tên đàn ông ấy đã thề là loại bỏ con.
- Thế thì, ông hãy để cho tôi đi.
- Con đủ sức đâu mà đi ?
- Tôi hoàn toàn có đủ sức mà tôi cần phải có để
rời khỏi cái nhà tù mà ông đang nhốt tôi và để khỏi
phải nhìn thấy ông nữa.
Brégeac biểu lộ cử chỉ thất vọng.
- Con hãy im đi... Ta không thể nào sống được. Ta
đã quá đau khổ vì vắng con. Ta yêu tất cả, tất cả chứ
