Khi hai người ra khỏi nhà, Raoul giật mình. Một
tiếng nổ vang lên ở gác trên cùng. Aurélie không
nghe tiếng nổ. Anh nói với cô:
- Xe hơi ở phía tay phải... Này, từ đây ta có thể
thấy được... Có một người đàn bà ngồi trong xe,
người đàn bà mà tôi đã nói với cô. Đấy là bà vú già
của tôi. Cô đến đấy với bà, đồng ý chứ ? Còn tôi, tôi
lại phải lên trên ấy. Tôi sẽ nói vài lời rồi xuống ngay
gặp cô ngay.
Anh vội vàng leo lên trong khi cô tiếp tục đi xa.
Trong phòng, Brégeac ngả ngửa người trên một
chiếc tràng kỷ, đang hấp hối, súng ngắn vẫn cầm tay,
có lão đầy tớ và viên cẩm đang săn sóc. Một dòng
máu từ trong miệng trào ra. Một cơn co giật cuối
cùng. Hắn không còn động đậy nữa.
- Đáng lẽ ta phải nghĩ đến điều này - Raoul càu
nhàu - Sự suy sụp của ông ấy và việc ra đi của
Aurélie... Quỉ quái thật ! Ông ấy đã đền tội ! Thế là
trả xong món nợ.
Anh nói với Marescal:
- Ông hãy xoay xở, cùng với người lão bộc và gọi
điện thoại để người ta đưa thầy thuốc đến. Chảy máu
nhiều phải không ? Nhất thiết đây không phải là vấn
đề tự tử. Chưa đến nỗi nào phải trả giá. Lúc này
Aurélie chưa biết gì cả. Ông hãy nói cô ấy đang ở
tỉnh. Cô ấy bị ốm ở nhà một cô bạn.
Marescal nắm cổ tay anh.
- Anh trả lời đi, anh là ai ? Lupin phải không ?
