- Và tôi hoàn toàn thấy như thế - Raoul nói đùa -
Ngay ở chỗ này cách đây mười lăm năm cũng giờ
này cô đang ngủ.
- Nghĩa là thế nào ?
- Mong cho mắt của cô lại nặng trĩu, vì cuộc sống
của cô cách đây mười lăm năm lại bắt đầu tái hiện lại.
Aurélie không hề tránh né ý muốn của mình, đã
nằm dài trên võng.
Raoul chăm chú theo dõi một lát ngoài cửa hang.
Nhưng khi nhìn đồng hồ, anh sốt ruột. Ba giờ mười
lăm rồi mà hầu tước Talencay vẫn chưa đến. Anh cáu
kỉnh, tự nhủ:
- Rồi sau đấy sẽ ra sao ? Sau đấy sẽ ra sao ? Điều
ấy chẳng có gì quan trọng.
- Có chứ. Nó quan trọng lắm. Anh biết như vậy.
Có những trường hợp mà mọi điều đều quan trọng.
Anh trở vào hang, quan sát cô gái ngủ dưới sự che
chở của anh. Anh muốn nói vài lời cảm ơn cô đã tin
cậy anh, nhưng anh không thể. Sự lo lắng tăng lên
trong tâm trí anh.
Anh vượt qua bãi cát hẹp và nhận thấy con thuyền
mà anh đã kéo mũi ghếch lên trên cát, bây giờ đang
lềnh bềnh cách bờ đến hai ba mét. Anh dùng một cái
sào kéo nó vào và lúc này anh lại nhận thấy con
thuyền khi đến đây chỉ có vài centimet nước ở trong,
nay đã trên bờ, rồi nghĩ:
- Mẹ kiếp, chúng mình không chìm thì đúng là có
phép lạ !
Không phải chỉ là chuyên rò rỉ thông thường thì
dễ bịt lại, nhưng từ một tấm ván đáy thuyền hoàn
toàn mục nát, người ta vừa mới áp vào đấy một mảnh
ván và đóng giữ bằng bốn chiếc đinh sơ sài.
