dù có điều gì xảy ra đi chăng nữa... để nói với em
rằng em sẽ được cứu thoát... hoặc để chết cùng em.
Dần dần anh đã tìm cách thoát được vòng tay của
Aurélie. Anh cúi sát xuống gần cô, tha thiết nói với
cô rằng:
- Em yêu dấu, em hãy tin ở anh. Em biết rằng anh
không bao giờ không làm tròn nhiệm vụ. Ngay khi
anh thành công, anh sẽ báo tín hiệu cho em... bằng
hai tiếng còi... hay tiếng nổ... Nhưng ngay khi em có
cảm thấy nước làm em tê buốt, em vẫn hãy tin tuyệt
đối ở anh.
Cô gái rủ xuống kiệt sức:
- Nếu anh muốn thì anh cứ đi đi.
- Em không sợ chứ ?
- Không, vì anh không muốn như thế.
Anh cởi áo khoác ngoài, áo gi lê và giầy, liếc nhìn
vào mặt đồng hồ dạ quang, rồi nhảy xuống nước.
Bên ngoài, trời tối đen. Anh không có một thứ vũ
khí nào, không có một chỉ dẫn nào cả.
Lúc ấy đã tám giờ tối.
XIII - BÓNG ĐÊM
Cảm giác đầu tiên của Raoul thật kinh khủng. Một
đêm không trăng, không sao, nặng nề, ảm đạm,
sương mù dày đặc, một đêm lặng lẽ đè nặng lên mặt
hồ không nhìn thấy và trên những vách đá lờ mờ. Mắt
của anh không giúp ích được hơn mắt của một người
mù. Tai của anh chỉ nghe được sự im lặng. Tiếng thác
chảy không còn vang âm nữa; nước hồ đã dâng cao
hòa lẫn vào chúng làm giảm thế năng của thác nên
