phải động lòng xót xa khi nhìn thấy. Cô gái mặc một
chiếc váy liền áo giản dị, màu xám không hoa mỹ và
đội một chiếc mũ rộng vành che kín mái tóc màu hoe.
Hai con người ấy vòng quanh cái gò nơi anh đang
ngồi xổm giữa những cành lá để theo dõi chúng.
Raoul có cái nhìn bất thình lình, chớp nhoáng như
ánh chớp vào một cái đầu nhô lên phía trên tường và
vẫn chỗ ấy, cái đầu đàn ông không đội mũ... tóc đen,
rối bù... diện mạo thì thô lậu... Sự xuất hiện ấy không
đến một giây.
Có phải tên tòng phạm thứ ba đứng quan sát trong
lối hẹp không ?
Người đàn ông và người đàn bà dừng lại xa cái gò
hơn, nơi con đường của cửa gỗ và con đường của cửa
song sắt hợp lại. Guillaume chạy tách xa ra về phía
ngôi nhà, để cô gái ở lại một mình.
Raoul ở cách đấy nhiều nhất là năm mươi bước,
hau háu nhìn cô gái, và nghĩ rằng, có một cái nhìn
khác, cái nhìn của người đàn ông đang nấp có lẽ cũng
ngắm nhìn cô qua khe cửa mọt. Phải làm gì nhỉ ? Báo
cho cô ấy ư ? Kéo cô đi như ở Deaucourt và làm cho
cô thoát khỏi những hiểm họa mà anh chưa biết ư ?
Sự tò mò mạnh hơn tất cả. Anh muốn biết rõ.
Giữa cái mớ bòng bong ấy mà có những ý kiến đưa ra
trái ngược dễ làm rối, khi những cuộc tấn công đan
xen nhau mà anh không thể hiểu rõ, anh hy vọng có
được một sợi dây dẫn hiện ra trong một lúc nào đấy
để anh chọn một con đường này hay con đường khác,
để không còn phải hành động một cách hú họa vì
lòng thương hại hay vì sự mong muốn báo thù.
Lúc này, cô gái dựa vào một gốc cây và lơ đãng
mân mê cái còi đang cầm trong tay mà cô phải dùng
trong trường hợp báo động. Khuôn mặt trẻ trung của
