dịch thu phục nhân tâm mà đáng lẽ chúng con phải thực thi trong
trường hợp này không làm saọ thực thi cho được.
Gary lại ngừng tay viết, đưa mắt nhìn vào đồng hồ. Giờ đây chỉ còn
năm phút nữa là anh phải đi dự phiên họp. Gary đưa tay gom lại tất cả
những tờ thơ vừa viết xong, đoạn cúi xuống viết thêm vào tờ giấy đang
viết dở.
Bây giờ thì con phải đi dự một phiên họp hội đồng chiến tranh,
cho nên con viết vội thêm cho ba giống như cái giọng điệu đáng
yêu của những người chuyên viết trong các tạp chí mỗi khi bị du
vào cảnh tình hiện tại như của con lúc này bằng hai chữ “còn
tiếp”.
Viết đến đây thì tờ giấy đã đầy, Gary không buồn đọc lại xem mình
đã viết những gì, anh xếp vội mấy tờ thư đút vào túi áo.
Bước ra khỏi căn hầm, Gary chợt nghe hơi nóng và ẩm đập mạnh
vào mình. Anh đi thẳng đến Bộ Chỉ Huy căn cứ, nơi mà các Sĩ Quan
của các Đại Đội khác sẽ cùng đến tham dự phiên họp cho công việc
ngày mai. Để tránh không phải nghĩ tới những chuyện mình sẽ nghe
được trong buổi thuyết trình sắp khai diễn tới đây, Gary xoay qua nghĩ
đến lá thơ mà anh vừa viết cho cha mình vừa rồi, anh mơ màng nghĩ
đến, rồi đây không biết Mark sẽ ra sao trước các trở ngại mà em mình
phải đối phó để lấy lại nếp sống bình thường khi được thả tự do sau
nhiều năm bị tù tội, nhục nhằn. Gary cũng cố nghĩ tới đời sống của cha
mình bây giờ sẽ ra sao với người vợ Anh Quốc. Bỗng dưng anh chợt
khám phá ra một điều kỳ lạ giữa đời sống của em mình, của cha mình
và của chính bản thân của anh nữa. Cả ba đều bị gắn liền sâu xa với
Việt Nam. Nghĩ tới điều này, những hình ảnh về các cuộc săn thú tại
các khu rừng Nam Kỳ và Annam của ông nội, của bác Chuck và của
cha mình ngày xưa cách đấy bốn mươi năm về trước vụt hiện lên trong
trí. Gary cố nhớ lại lời của cha mình đã giải thích cho anh biết về sự
ghê tởm của ông trước khu chưng bày các con thú do bác Chuck giết
