Thực tế thì lúc bấy giờ hàng triệu khán thính giả đang thấy Joseph
lúng túng trước ánh đèn chiếu của sàn thu hình. Một lúc sau Joseph mới
lấy lại bình tĩnh, trong khi đó người xướng ngôn viên tiếp tục.
— Nhưng có thể nói, không có một biểu thị nào rõ ràng cho thấy rõ
hơn, là Việt Nam đang làm chia rẽ quốc gia Hoa Kỳ hơn là các dữ kiện
mà chính cha của tác giả là tiền đề cho hầu hết các quan điểm mà tác
giả đưa ra trong cuốn sách này. Sự chống đối ở đây dẫn chúng ta đi xa
hơn các điều thường thấy, bởi vì cha của tác giả không khác ai hơn là
Thượng Nghị Sĩ Nathaniel Sherman, hiện là người thuộc đảng dân chủ,
đại diện cho dân chúng Tiểu bang Virginia suốt bốn mươi năm qua.
Ông hiện là một người thâm niên nhất tại Thượng Viện Hoa Kỳ và
cũng là một khuôn mặt nổi bật nhất trong số các chính trị gia hiện tại.
Thượng Nghị Sĩ Nathaniel Sherman hôm nay có mặt tại phòng thu hình
của chúng tôi ở Washington D.C. để chuẩn bị góp phần vào cuộc phát
hình bàn luận này của chúng tôi qua trạm viễn liên không gian.
Trong lúc người xướng ngôn viên đang tường trình thì khung ảnh
trắng bên sau lưng người điều khiển chương trình vụt lên hình của
Thượng Nghị Sĩ Nathaniel Sherman đang ngồi chăm chú nghe lời giới
thiệu tại phòng thu hình của đài BBC ở Washington DC. Mặc dù đã
ngoài tám mươi, Nghị Sĩ Sherman vẫn còn rất tráng kiện, khuôn mặt
ông thật tươi, thoáng một chút e dè. Mái tóc đã bạc trắng và đôi mày
thật rậm tạo cho ông có một vẻ trang nghiêm của một người có tuổi. Bộ
âu phục được cắt may hợp thời trang màu trắng đang mặc trên người,
càng làm tăng thêm vẻ uy nghi đáng kính nể của một bậc trưởng
thượng, và sự kiện Thượng Nghị Sĩ Sherman bị mất một cánh tay
không còn ai để ý tới vì lúc này ông đang mang một cánh tay giả chỉnh
hình. Người điều khiển chương trình đưa mắt nhìn lên màn ảnh viễn
liên.
— Xin kính chào Thượng nghị sĩ. Chúng tôi chân thành cám ơn nghị
sị đã dành thì giờ và chấp nhận cuộc nói chuyện này của chúng tôi hôm
nay.
