— Tôi hiểu, thưa ngài Nghị Sĩ, tôi biết ngài Nghị Sĩ đang rất nôn
nóng được nói lên lập trường của mình và chính chúng tôi ở đây cũng
đang nóng lòng muốn nghe được lời của ngài không kém đâu, nhưng
chúng tôi phải xin phép ngài Nghị Sĩ cho chúng tôi được đặt một hoặc
hai câu hỏi với con trai của Nghị Sĩ trước, sau đó chúng tôi sẽ trở lại
với Nghị Sĩ ngay.
Nói xong, người xướng ngôn viên xoay người trên chiếc ghế quay để
đối diện với Joseph.
— Ông từng là người rất thẳng thắn, thưa ông Sherman, ông đã dám
chấp nhận là ông không thể tách rời vấn đề tình cảm của mình ra khỏi
mục tiêu của cuộc thảo luận về vấn đề Việt Nam, nhưng theo lòng tin
của ông, thì hiện tại liệu ông có thấy là nhận định của mình lúc này vô
cùng nguy hiểm khi đưa ra là cuộc chiến tranh này của Hoa Kỳ sẽ
không thể thắng được khi nhận định này thoát thai từ sự đau khổ về cái
chết của con trai mình, cũng như vì những đau khổ của chính bản thân
mình, thêm vào đó lại còn có nỗi lo sợ mình sẽ phải đứng nhìn trong vô
vọng cái cảnh tình của người con trai kế đang dần mòn vì sự hành hạ
của quân thù tại Hà Nội nữa hay không?
Một lần nữa, Joseph không đáp lời ngay cho người xướng ngôn viên.
Lời nói bóng bẩy và giả bộ đầy trắc ẩn của cha anh đã không giấu được
sự chống đối của ông đang chực chờ áp đảo quan điểm của mình.
Trước khi chấp thuận buổi nói chuyện này vói cha, Joseph đã trông
mong thật nhiều, là anh có thể dùng cơ hội này để thấy cha với những
phiền muộn riêng tư mà cả hai cha con anh cùng gánh chịu, để cùng
đưa ra cho người ngoại quốc thấy rõ sự đau khổ của cuộc chiến tranh
tại Việt Nam đã và đang gây ra cho đất nước mình. Cùng lúc này,
Joseph lại khám phá ra nỗi hy vọng mà anh đặt vào cuộc hội thảo này
để nói về các vấn đề liên quan tới cuộc chiến tranh hiện tại, đã từng gây
cho hai cha con anh từ trước đến nay hiểu lầm nhau, bằng cách này hay
cách khác, nhân dịp này sẽ hòa dịu lại với nhau, đặc biệt là trong giai
đoạn cuối cuộc đời của cha mình hiện tại để hai người sẽ dễ dàng thông
cảm nhau hơn, nhưng giọng nói gắt gỏng, chen vào bất thình lình của
