của nàng, ánh mắt dịu dàng như sắp tan chảy đến nơi, sau đó ân cần hỏi:
“Có muốn pha thêm nước vào trong rượu vang không? Rượu mạnh như vậy
uống sẽ say đấy”.
Từ thuyền phó nhất cho đến các hoa tiêu, ớn lạnh tập thể.
Nick coi như không nghe thấy gì, ăn những gì nên ăn, uống những gì nên
uống.
Ngay cả đàn ông cũng thu phục được dễ dàng, đội trưởng Nick quả nhiên là
đàn ông đích thực!
Trong khi Nick đang thầm tính toán xem Karl đáng giá bao nhiêu tiền, thì
thuyền Hải Yêu lại không đi theo hướng Nam quay về trụ sở chính ở
Algiers, mà nhằm hướng Tây, thẳng tiến tới bán đảo Iberia
[3]
của Valencia.
Đổi sang lá cờ ba vạch vàng đỏ của Tây Ban Nha, Hayreddin phủ lưới đánh
cá lên thuyền rồi giấu nó ở một bến cảng tự nhiên, sau đó dẫn theo hơn một
trăm người thân tín trong đội xung phong chuẩn bị đổ bộ.
[3] Bán đảo Iberia hay còn gọi là Bán đảo Tây – Bồ nằm ở cực Tây Nam châu Âu, được bao quanh
bởi Địa Trung Hải về hướng Đông và Nam, và bởi Đại Tây Dương về hướng Tây và Bắc.
Nick không thích Tây Ban Nha, vốn dĩ không muốn đi cùng, nhưng “làm
trái lệnh của thuyền trưởng có nghĩa là ăn roi”, nên đành phải đeo lưỡi hái
lên lưng chuẩn bị xuống thuyền. Karl trái lại rất vui, hắn cảm thấy rời con
thuyền này càng xa, thì càng có lợi cho “tâm hồn thuần khiết” của Nick.
“Tóc Vàng, anh đang làm gì vậy?”
Tinh thần của Karl lập tức phấn chấn lên, giọng nói này là của nàng, tuyệt
mỹ như nước suối trong lành, luôn luôn thẳng thắn dứt khoát như vậy, hơn
nữa còn ngấm ngầm chứa một loại cảm giác… nguy hiểm?
