Nam tước nhíu mày: “Đó cũng chính là cách làm việc khiến cho người ta
thấy ghê tởm của Sở Tài phán
[2]
, năm đó đứa trẻ ấy chỉ cao có một mẩu thôi,
nhưng đã bị trói lại ném xuống ngâm trong nước hết lần này đến lần khác,
sợ đến mức không nói nên lời”.
[2] Sở Tài phán là cơ quan xét xử các vụ án.
“Không có gì khác nữa sao?” François I hỏi. Không phải vua Pháp là người
vô tình, mà là đã chứng kiến quá nhiều buổi phán xét phù thủy vào thời kỳ
Trung Cổ, đến mức không còn cảm thấy lạ nữa, rất nhiều người phụ nữ vì
những lời buộc tội bịa đặt bắt bóng bắt gió mà bị thiêu chết, đó không phải
là chuyện phiếm.
“Lạ chính là ở chỗ, sự chú ý mấy vị quan thẩm phán không đặt trên người
đứa nhỏ, mà chỉ muốn tra hỏi đến chết người nuôi dưỡng bé gái, muốn ông
ta thừa nhận đã nhận nuôi đứa bé từ chỗ của ma quỷ, hơn thế nhất định phải
để lại giấy tờ bằng chứng…”.
Vị nam tước nhớ lại chuyện cũ, khuôn mặt trấn tĩnh dần dần trở nên tái đi.
Mái tóc vàng dính bê bết máu, xương cốt vỡ vụn và tiếng nghiến răng
khủng khiếp, bất luận là qua bao nhiêu lâu vẫn khiến người ta ám ảnh.
“Custer, ông cũng là một dũng sĩ dựa vào chiến công mà có được huân
chương Thập Tự Sắt, cũng đã từng tham gia không ít buổi xét xử tra khảo,
sao lại sợ hãi như thế?” François I thắc mắc hỏi.
“Bệ hạ, xin thứ lỗi, chuyện này để lại ấn tượng quá sâu đậm đối với
thần…”.
Custer cố gắng giữ vững nhịp điệu bình ổn của mình, đánh đập tra tấn ông
ta đã từng thấy rất nhiều, nhưng chưa bao giờ chứng kiến thủ đoạn nào hèn
hạ bỉ ổi như thế. Kẻ hành hình ép đứa trẻ phải nhìn người thân của mình
chịu hình phạt, cho đến tận bây giờ, ông ta cũng không cách nào quên
