Ông lão thở dài, nhìn về bóng người nhỏ bé ở phía xa xa.
“Thế sự khó khăn biết chừng nào...” Ông khẽ ho khan một tiếng, vẻ nhẹ
nhõm dễ gần trên mặt biến mất. “Victor, tuy không thể quay về tổ, nhưng
nhất định sẽ có người biết được sự thật. Ta có chút chuyện phải nói cho con
biết, liên quan đến ‘Tiểu thư trầm lặng’”.
“Tiểu thư trầm lặng” hôm nay mặc một chiếc váy màu xanh lá bằng voan
phủ satin, tô điểm trên cổ là một viên ngọc lục bảo thượng hạng, chiếu lên
đôi mắt đen thăm thẳm của nàng một tầng sáng xanh mơn mởn lấp lánh rực
rỡ.
Chỉ là sắc mặt bên dưới chiếc mặt nạ lông vũ có chút xanh tái.
Kem trong chiếc đĩa sứ đã sắp chảy hết, hương vị của bơ gần trong gang
tấc, nhưng Nick lại chỉ có thể giả bộ như là không thấy ngon miệng, ngồi ở
bên bàn dùng chiếc muỗng nhỏ tao nhã gẩy gẩy khều khều. Thuyền trưởng
vẫn đang nói về những chủ đề nghe mà chẳng hiểu gì, còn giả vờ giả vịt
không ngừng mỉm cười với những phụ nữ cùng bàn nữa chứ.
Nick thầm le lưỡi trong lòng, trong lúc phân tâm, chiếc khăn bị rơi xuống
đất. Không muốn cho đám người dính như kẹo kéo đó có cơ hội bắt
chuyện, Nick lập tức cúi người xuống nhặt, nhưng vô tình nhìn thấy một
màn kịch nho nhỏ ẩn phía dưới tấm khăn trải bàn. Một bàn chân trần đã
tháo giày, thò ra từ bên trong tà váy, đang khều khều chiếc ủng màu đen
bóng cao đến đầu gối của người ngồi bên cạnh.
Khuôn mặt Nick không chút cảm xúc nhặt chiếc khăn ăn lên ngồi nghiêm
chỉnh. Lại thấy Hayreddin – chủ nhân của chiếc ủng đó bình thường như
thể không có chuyện gì xảy ra, phu nhân Bombardie bên cạnh vẫn giữ dáng
vẻ thanh lịch đoan trang.
Tiếng chim sơn ca trong trẻo xuyên qua bầu trời, ở một góc khác trong đình
viện, một chiếc ly thủy tinh rơi xuống nền đất lát đá màu vỡ tan tành.
