Cả xe im lặng trong ba giây, Victor phì cười trước tiên, vừa đấm ngực vừa
ho.
“Đây chính là lời mời của phụ nữ, liên quan đến một loại vận động rất thú
vị... chính là vận động trên giường”. Hayreddin nhìn bàn chân nhỏ nhắn
trắng trẻo đang giẫm trên ủng của mình, lại nhìn đến ánh mắt trong veo của
Nick, trả lời đâu ra đấy, “Ý gì thì tự cô tìm hiểu lấy đi”.
Chương 19: Rời khỏi Paris
Một ngày đầu hè năm 1516, lá cờ cướp biển có hình đồng hồ cát màu đen
trên nền trắng phấp phới đón gió, một đại hải tặc giống như anh hùng sắp
lên đường đi xa, rời Paris trong màn hoa rơi rợp trời cùng tiếng reo hò hoan
hô.
...
Một con chuột khổng lồ thò đầu ra khỏi đống rác trong góc tường, bộ da
lông màu xám bóng mượt, từ cái bụng căng phình của nó có thể thấy, nếu
không phải nó đang mang thai một ổ chuột con, thì cũng vừa được ăn một
bữa đại tiệc xa hoa. Cùng ở trên đống rác là hai đứa trẻ bẩn thỉu đến độ
không phân biệt được giới tính của từng đứa vẫn còn đang bới tìm cực
nhọc, xương sườn gồ hẳn ra cùng ánh mắt đói khát bùng cháy thể hiện rõ
ràng rằng nghiệp vụ của hai đứa chúng không xuất sắc bằng đồng nghiệp
nhỏ bé có bộ da màu xám kia.
Nước thải ngập ngụa ngang dọc khắp con hẻm nhỏ bốc lên mùi hôi tanh
khó mà tả nổi, là mùi chất thải lên men của người và động vật. Trong thành
phố không có bất kỳ hệ thống xử lý nước thải và công trình vệ sinh công
cộng nào, người ở trên tầng hai sẽ chào đón nắng mai bằng cách mở cửa sổ,
không mảy may xấu hổ trút đổ những thứ ở trong bô xuống đường cái.
