Nick hỏi: “Là đảo Lesbos của Hy Lạp đúng không? Thuyền trưởng được
sinh ra trên đảo Lesbos thật à, tôi nghe nói dầu ô liu và rượu vang đỏ sản
xuất ở nơi đó nổi tiếng cực kỳ, ngài cứ kể thẳng luôn vào câu chuyện bốn
anh em nhà Barbarossa đi”.
Ishak nói: “Sao cậu lại ồn ào thế nhỉ! Chẳng lẽ Reis chưa từng dạy cậu, khi
lắng nghe thuyền trưởng nói chuyện thì phải giữ im lặng à?”
Nick đáp: “Nhưng những người kể chuyện khác đều yêu cầu khán giả
khuấy động bầu không khí mà”.
Ishak nói: “Vậy thì ngậm miệng lại, chỉ cần dùng ánh mắt sùng bái nhìn tôi
là được rồi!”
Nick: “Ồ!”
Nhà người thợ xây quá nhiều miệng ăn, đến bánh mì đen cứng như đá cũng
không đủ ăn, nhưng bốn anh em trai người sau còn khỏe mạnh cường tráng
hơn người trước. Bọn họ đánh cá, nung gạch, giúp người giàu có trong làng
sửa lại nhà cửa, dựa vào hai bàn tay của mình để kiếm tiền nuôi sống gia
đình. Nhiều năm trôi qua, đứa trẻ nhỏ nhất đã ra đời. Đó là một cô bé với
mái tóc đỏ rất dễ thương, và là cô con gái duy nhất trong nhà.
Chưa đến hai năm, người thợ xây và vợ của ông lần lượt ốm bệnh rồi qua
đời, bốn anh em vay mượn tiền bạc mai táng cho cha mẹ, trở thành trụ cột
gia đình. Trong bốn người thì người anh thứ ba là người nhẫn nại nhất, vì
thế phụ trách chăm sóc cô em gái.
Cô bé càng lớn càng xinh đẹp, khuôn mặt tròn như một trái táo, mái tóc đỏ
rực như lửa cháy. Bốn người anh đều là những cao thủ đánh nhau lấy một
địch mười, ngay cả con trai của trưởng thôn cũng không dám bắt nạt cô bé.
Cô bé hoạt bát hiếu động, chân trần chạy nhảy lung tung, thường để lại một
chuỗi dấu chân nhỏ nhắn trên cát…
