McLoughlin bứt mấy ngọn cỏ bên cạnh. “Vợ chồng Phillips có họ thật là
Jefferson. Cả hai đều bị kết án năm năm tù vì tội giết người thuê nhà là lan
Donaghue. Tên này đã cưỡng bức và giết chết con trai họ. Thằng bé vẫn
còn là một đứa trẻ, 12 tuổi, được sinh ra khi bà mẹ đã bốn mươi. Cattrell
thu xếp công việc cho họ ở đây.” Anh ngước lên. “Họ có khả năng đấy, sếp
ạ. Việc gì đã từng làm một lần, thì cũng có thể làm thêm lần nữa.”
“Khác nhiều chứ. Như tôi nhớ, họ chẳng giấu giếm gì chuyện hành quyết
Donaghue, thậm chí còn tự mở phiên toà giả định trước mặt bạn gái hắn và
treo cổ hắn lên khi hắn thú nhận. Cô ta đã trở thành nhân chứng biện hộ cho
họ, đúng không? Làm sao so được với vụ này.”
“Có lẽ thế,” McLoughlin nói. “Nhưng họ cũng đã chứng minh rằng mình
có khả năng giết người để trả thù và họ khá gắn bó với cô Maybury. Chúng
ta không thể bỏ qua chuyện đó.”
“Cậu đã lấy lời khai của họ chưa?”
McLoughlin nhăn nhó. “Một chút. Tôi có hỏi bà ta sau cô Cattrell. Như
bắt hắn mở miệng. Mụ già cau có.” Anh rút cuốn sổ ghi chép từ túi sơ mi ra
và lật giở. “Bà ta đã để lộ một điều tôi cho là khá thú vị. Tôi đã hỏi bà ta có
thấy hạnh phúc khi ở đây không. Bà ta bảo, ‘Điều khác biệt duy nhất giữa
một pháo đài và một nhà tù là những cánh cửa của pháo đài được khoá từ
bên trong.’”
“Thế thì có gì thú vị?”
“Anh có miêu tả nhà mình như một pháo đài không?”
“Thì tuổi già lẩn thẩn mà.” Walsh sốt ruột phẩy tay. “Còn gì nữa không?”
“Diana Goode có một cô con gái tên Elizabeth. Cô bé cũng thường tới
đây nghỉ cuối tuần mỗi khi rảnh rỗi. 19 tuổi, sở hữu một căn hộ ở London
do người cha mua tặng, làm nhân viên ở một trong số những sòng bạc lớn
nhất mạn Tây London
. Cô bé có chút ngông cuồng, hoặc đó là ấn tượng
của mẹ cô bé.”
Walsh lẩm bẩm.
“Phoebe Maybury có giấy phép sử dụng súng săn,” McLoughlin đọc tiếp
những ghi chú của mình. “Cô ta có thể giải thích về mấy vỏ đạn. Theo
