McLoughlin thầm nghĩ, giữa một bên là hổ Barnes và một bên là sói
Walsh, chẳng lạ gì khi Phoebe phải tự rút lui vào pháo đài của mình. Anh
không thấy hối hận chút nào khi quyết làm tới cùng mà chẳng màng đến ba
mươi năm cống hiến trong lực lượng của Walsh. “Thanh tra đã hối lộ cấp
trên và được thăng chức không đúng quy định,” anh thẳng thừng đáp. “Mấy
chuyện như thế vẫn thường xảy ra trong lực lượng cảnh sát hệt như những
nơi khác thôi. Họ sẽ cho ông ấy nghỉ hưu sớm vì hành vi gian lận đó và
buộc ông ta rút khỏi ngành.”
“Lạy Chúa!” Eddie quá đỗi ấn tượng khi chứng kiến một cảnh sát lại có
thể thẳng thắn đến thế.
“Đồ ngu đần,” Peter Barnes lẩm bẩm. “Hắn ta đang cho mày vào tròng
đấy.”
McLoughlin lờ thằng nhóc đi. “Điều thứ tư, Eddie ạ. Khi cậu và đồng
bọn đến đây để hành hung người đồng tính, các cậu quên mất điểm mấu
chốt. Chẳng có kẻ đồng tính nào sống ở điền trang Streech cả. Ai bảo với
cậu có họ ở đây?”
Eddie có vẻ không thoải mái. “Ba kẻ ô môi. Ba mụ phù thuỷ. Lúc nào
người ta chẳng gọi họ như thế.” Cậu ta liếc nhanh về phía Peter Barnes.
“Tôi không vào đây để hành hung người đồng tính.”
“Tôi hiểu rồi.” McLoughlin chuyển sự chú ý sang Peter Bames. “Vậy
hoá ra cậu mới là người không ưa người đồng tính.” Anh bỗng ngáp dài và
xoa xoa đôi mắt. “Chuyện gì đã xảy ra vậy? Hình như có người đã thử quan
hệ với bạn tình đồng tính ở trường rồi thì phải?” Anh nhìn thấy cánh mũi
Peter phồng lên và gương mặt ủ ê giãn ra thành một nụ cười ruồi. “Đừng có
bảo lúc đó cậu thích, nhưng giờ cậu lại tìm mọi cách để chứng minh là
mình không thích nhé.”
“Mẹ kiếp cái lũ đồi truỵ,” gã trai trẻ chửi thề. “Bọn chúng khiến tao phát
ốm. Mẹ kiếp lũ đồi truỵ. Đáng ra chúng mày phải bị nhốt lại.” Một tràng
chửi rủa tuôn ra. “Tao ghét chúng.”
Sâu trong đôi mắt đen của McLoughlin ánh lên nét tàn nhẫn. Anh lao
đến như chớp và bịt miệng Peter lại, bấm đầu ngón tay vào má thằng nhóc
