và buộc nó phải kiễng lên. “Cậu xúc phạm quá đáng rồi đấy,” anh ôn tồn
nói. “Cậu đúng là đứa loạn thần kinh, và theo như tôi đọc trong sách, những
kẻ như cậu mới nên bị nhốt lại đấy, chứ không phải những người như Oscar
Wilde
đâu. Đóng góp duy nhất của cậu cho xã hội này hoá ra lại chỉ là gây
hoạ, khi truyền lại định kiến và trí óc vô cùng khiêm tốn của mình sang thế
hệ tiếp theo.” Anh nhấc Peter lên cao thêm vài phân. “Hơn nữa, nghe cậu
gọi những người phụ nữ này là lũ đồi truỵ, tôi rất bực mình. Cậu hiểu chưa
hả?” Peter cố gắng nói gì đó, nhưng âm thanh nghẹn lại nơi cổ họng.
McLoughlin bấm ngón tay sâu hơn và gã phải dồn sức gật đầu.
“Tốt.” McLoughlin thả tay và đẩy gã trai trẻ ra. Anh nhìn Eddie với nụ
cười thân thiện. “Tôi hi vọng cậu có thể thấy ý nghĩa của tất thảy những
chuyện này, Eddie ạ. Cậu có nhận ra là tôi vẫn còn đặt niềm tin ở cậu
không. Tôi cho rằng, cậu đã thật sự tin rằng những người ở đây mắc tội lỗi
gì đó nên mới làm thế.”
Gương mặt Eddie nhăn lại đầy vẻ tập trung và lo lắng. “Nghe này, tôi chỉ
đến vì tôi muốn công lý được thực thi thôi. Thề có Chúa, đó là sự thật.”
Cậu ta phẩy tay về phía đồng bọn. “Họ cũng vậy. Chúng tôi nghe tin các
ông lại sắp tha cho cô ta lần nữa. Cái trò đánh đập hành hạ, là chủ ý của
Peter.” Cậu ta lén lút liếc nhìn Phoebe và Diana. “Lạy Chúa, dù sao cũng
chẳng có nghĩa lý gì cả. Nếu các cô không đồng tính, làm sao các cô chịu
được?”
Diana đảo tròn mắt. “Cậu biết không, tôi cũng thường tự hỏi bản thân
đấy.” Cô quay sang Phoebe. “Mình quên mất, cưng ạ, sao chúng mình lại
chịu được nhỉ?”
Phoebe cười giòn giã. “Đừng có ngốc thế.” Cô nhìn Eddie và bất lực giơ
tay lên. “Chúng tôi làm gì có lựa chọn nào khác. Hầu như chẳng có ai nói
chuyện với chúng tôi. Người nào chịu nói chuyện, thì đều biết rõ tất cả
chúng tôi rồi. Còn những người khác thì cứ tự ý áp đặt bất cứ điều gì họ
muốn thôi. Cậu cũng nghĩ chúng tôi đồng tính còn gì.” Đôi mắt cô dịu lại.
“Phải trần truồng và làm tình với một toán đàn ông ở gần ao làng để chứng
minh mình không đồng tính à? Tôi thấy nào có cách gì đâu. Dù sao thì, liệu
