Anne bước tới gần một chiếc ghế bành rồi ngồi xuống, rút một một điếu
thuốc từ bao ra và đặt trên tay vịn. “Đương nhiên, trong nhà cô ấy là thế,”
cô vừa đáp vừa châm thuốc. “Nhưng chái nhà này thuộc về tôi. Anh không
có quyền xâm phạm trừ phi được phép của tôi hoặc có trát từ tòa án.”
“Tôi xin lỗi,” McLoughlin gượng gạo nói và tự nhiên ngứa ngáy khó
chịu, dù đứng cao hơn cô rất nhiều. Anh bất tiện thấy rõ trong khi cô hoàn
toàn thoải mái. “Tôi không biết cô sở hữu phần này của ngôi nhà.”
“Tôi không sở hữu nó, tôi thuê nó, nhưng về mặt pháp lý đối với việc
cảnh sát tùy tiện ra vào thì thuê hay mua cũng thế cả thôi.” Cô cười nhạt.
“Chỉ là tò mò, nhưng tại sao anh lại nghĩ cô Goode có thể ở trong này
vậy?”
McLoughlin thấy một mép rèm rung rung như thể bị gió lùa, và nhận ra
Diana hẳn đã rời đi qua khung cửa kiểu Pháp. Anh thầm nguyền rủa mình
vì để người phụ nữ này nhạo báng. “Tôi chẳng tìm thấy cô ấy ở đâu cả,”
anh cộc lốc đáp. “Và thanh tra Walsh muốn nói chuyện với cô ấy ngay. Cô
ấy sống ở chái nhà bên kia phải không?”
“Cô ấy thuê chái nhà bên kia. Để sống chung ở đây ấy mà. Chắc chắn
anh nghĩ chúng tôi có xu hướng ‘ yêu ’ ba người đúng không? Dù trong
trường hợp này cũng có vẻ hơi khó. Thông thường, ‘ yêu ’ ba người phải
gồm cả hai giới. Tôi e là, chúng tôi lại thích những gì chúng tôi đang làm
hơn, thích sự độc nhất, riêng biệt của chúng tôi. Biết mô tả làm sao bây giờ
nhỉ, chuyện chăn gối thăng hoa giữa nữ giới với nhau ấy. Anh có nghĩ ba
người sẽ hứng thú hơn nhiều so với hai không? Anh đã bao giờ thử chưa?”
Sự căm ghét dành cho người phụ nữ đã lên tới đỉnh điểm, McLoughlin
hất đầu về phía nhà chính. “Đã bao giờ cô dạy hư lũ trẻ nhà này theo cái
cách cô dạy hư mẹ chúng chưa?”
Anne khẽ cười và đứng dậy. “Tôi cho rằng anh sẽ tìm thấy cô Goode
trong phòng khách của cô ấy. Tôi chỉ đường cho.” Cô dẫn anh đi dọc hành
lang và mở cửa. “Cứ đi thẳng qua nhà chính là tới chái nhà phía Tây. Nó
giống như hình phản chiếu trong gương của nơi này vậy. Anh sẽ thấy một
cánh cửa giống hệt thế này.” Cô chỉ vào chiếc chuông gắn trên tường mà
