trước, tôi thấy cô ấy đi cùng Jack Booth, vừa đi vừa nhún nhảy chẳng màng
để tâm đến xung quanh. Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy vui vẻ đến thế. Không
phải đang mang bầu đấy chứ. Trông tươi như hoa vậy.”
Sao tên khốn này không đánh anh luôn nhỉ? Như thế sẽ đỡ đau hơn. “Có
lẽ là bởi cô ấy đã đến sống chung với Jack,” anh lơ đãng nói. “Cô ấy dọn đi
tuần trước rồi.” Nào, giờ thì cười đi, đồ khốn, cười đi, và cho tôi lý do để
đập vỡ bản mặt ông.
Chẳng biết nói gì thêm, Walsh vụng về vỗ nhẹ vào cánh tay McLoughlin.
Giờ ông đã hiểu vì sao chàng trai này lại nhạy cảm quá như thế trong mấy
ngày qua. Mất vợ đã đủ tệ rồi, mất vợ vào tay thằng bạn thân nhất thì còn gì
đau đớn hơn. Lạy Chúa! Là Jack Booth, chứ không phải ai khác! Hắn chính
là phù rể trong đám cưới của họ. Chà chà, điều đó cũng giải thích được cơ
số chuyện. Lý do gần đây McLoughlin thường đi một mình. Lý do Jack đột
ngột quyết định rời lực lượng để đến làm việc cho một công ty bảo vệ ở
Southampton. “Tôi không hề biết. Xin lỗi cậu.”
“Chẳng có gì quan trọng đâu. Tất cả đều êm thấm. Đôi bên đều thấy
thoải mái.” Anh bạn cũng đáp, như thể chẳng hề quan tâm.
“Có lẽ chỉ là nhất thời cảm nắng,” Walsh an ủi, dù chẳng mấy thuyết
phục. “Và cô ấy sẽ quay về ngay thôi.”
McLoughlin nhếch miệng cười, để lộ hàm răng trắng sáng, nhưng màn
đêm đã che đi cơn phẫn nộ trong mắt anh. “Sếp, có thể giúp tôi một việc
không? Đừng đả động đến chuyện đó. Chúa chứng giám, chúng tôi chẳng
còn gì để nói với nhau khi cô ấy bỏ đi. Chúng tôi biết nói cái mẹ gì đây nếu
cô ấy quay trở lại?” Chúa ơi, anh muốn đánh ai đó. Có phải tất cả họ đều
biết rồi không? Phải chăng họ đều cười nhạo anh? Anh sẽ giết kẻ đầu tiên
dám làm thế.
Anh bắt đầu rảo bước. “Tạ ơn Chúa, chúng tôi chưa có con, nên chẳng ai
mất mát gì.”
Walsh đi phía sau, miên man suy nghĩ về bản tính thất thường của con
người. Ông nhớ lại cuộc chuyện trò với McLoughlin chỉ vài tháng trước,
khi chàng trai trẻ đổ lỗi cho việc không có con đã khiến cuộc hôn nhân của
