thì không hề hấn gì. Có thể với một tờ mười đô la trong túi, để cậu nuốt trôi
trải nghiệm này. Đầu cậu đang nặng như đeo đá, phải vậy không? Quá nặng
cho cái cổ của cậu. Cậu cứ liên tục gục xuống, như thể nó làm bằng đá khối
vậy.”
Đầu Quinn đột nhiên gục xuống và giữ nguyên tại đó.
Holmes hơi mỉm cười kẻ cả, “Nếu cậu cứ uống cốc của cậu, thì
chuyện này hẳn đã không xảy ra, hẳn là cậu đã ổn. Cậu cảnh giác, nhưng
không đủ. Cậu đã chọn nhầm cốc. Cốc của tôi. Tôi là một kỳ thủ. Cậu hiển
nhiên không phải. Cờ vua có nghĩa là tính được nước đi của đối thủ trước
khi anh ta thực hiện nó.”
Ông ta dừng lời và quan sát anh thêm chút nữa. “Cà vạt thắt chặt quá
hả? Đúng thế, nới nút thắt xuống. Đúng rồi. Nhưng cũng chẳng giúp ích
được gì nhiều, phải không? Không thể ngăn được chuyện đó xảy ra. Cậu sẽ
ngủ. Ở đây, trong chiếc xe. Cậu sắp lao xuống sông. Và không có dấu hiệu
nhận dạng nào trên người cậu. Tôi sẽ lấy tấm séc trước khi cậu chìm
nghỉm, đừng lo. Tôi sẽ tìm ra nó, kiểu gì nó chẳng ở trên người cậu. Cậu
không thể tới nơi thực hiện việc trao đổi mà không đem theo nó trên người.
Nhiều khả năng nó được nhét trong giày của cậu. Đó là nơi đám choai
choai các cậu nghĩ là chỗ cất giấu khôn ngoan nhất cho một tấm séc.”
Quinn vùng khỏi chiếc ghế, như thể đang giật những sợi dây trói buộc
anh vào nó, đưa tay với lấy tay cầm mở cửa xe trong một cú lảo đảo đổ ập
người về đằng trước. Holmes giữ anh khỏi ập xuống sàn xe bằng cách đưa
một cánh tay đỡ dưới bụng và kéo anh ngồi vào ghế, như một cái bao tải
nặng trên nhẹ dưới.
“Cố gắng để đổ nhào xuống thì ích gì chứ? Dù có ra được khỏi xe, cậu
cũng khó lòng đứng nổi. Cậu sẽ chỉ lăn nhào xuống đất thôi.”
Một bên chân của Quinn cố nhúc nhắc giơ lên vài lần.
Holmes xoay cái cần nhỏ để hạ tấm kính cửa xe bên đó xuống.
