muộn, sẽ chẳng còn gì để cứu vãn nữa. Khi đó sẽ chỉ còn lại hai con người
khác, mang cái tên giống chúng ta, nhưng không còn là chúng ta nữa...”
Đôi mắt anh đưa sang phía mấy chồng tiền trên bàn, rồi quay lại phía
cô. “Lúc này với tôi đã quá muộn rồi. Chỉ muộn mất vài giờ, muộn mất nửa
buổi đêm, nhưng từng ấy cũng chẳng khác gì một đời người.” Anh nói lại
những gì đã nói lúc trước. “Tôi ước gì mình đã gặp cô tối qua, thay vì tối
nay. Tại sao tôi lại không gặp cô trước thay vì sau khi làm việc ấy chứ? Giờ
thì chẳng ích gì nữa. Họ sẽ phục sẵn khi tôi xuống xe bus ở bến tiếp theo.
Đến khi đó họ đã biết tôi là ai, từ đâu tới; họ sẽ tìm kiếm tôi ở đó khi không
thấy tôi ở đây. Nếu tôi đi cùng, tôi sẽ chỉ lôi cô vào chuyện của mình.
Những người ở đó, chính những người tôi ít mong muốn họ biết chuyện
nhất, sẽ thấy cuộc bắt giữ diễn ra ngay trước mắt họ...” Anh lắc đầu. “Cô
hãy trở về đi. Cô vẫn còn cơ hội, còn tôi thì không. Hãy tự mình trở về, hãy
trở về ngay tối nay. Cô nói đúng, nơi đây thật tồi tệ. Hãy trở về ngay bây
giờ, trước khi cô lại yếu đuối. Tôi sẽ đi cùng cô tới chỗ xe bus nếu cô
muốn, tôi sẽ tiễn cô lên đường, để đảm bảo cô có thể rời đi...”
“Tôi không thể; chẳng phải tôi đã nói với anh rồi sao? Tôi không thể
tự mình làm được. Thành phố này quá mạnh so với tôi. Tôi sẽ lại xuống xe
ở điểm dừng đầu tiên tại Jersey và quay trở lại. Tôi không thể làm được nếu
không có anh, cũng hệt như anh rất có thể sẽ không thể làm được nếu
không có ai đó như tôi. Việc này cần đến sức mạnh của hai chúng ta kết
hợp lại. Anh là cọng rơm cuối cùng của tôi và tôi là cọng rơm cuối cùng
của anh; chúng ta gặp nhau, và giờ chúng ta đã hiểu được lý do. Đừng vứt
đi cơ hội cuối cùng này. Nó giống như chết trong khi vẫn đang sống...”
Khuôn mặt cô nhăn nhó trong lời khẩn nài tuyệt vọng, ánh mắt cô giữ chặt
lấy ánh mắt anh bằng cái nhìn quyết liệt.
“Họ sẽ chờ sẵn tôi ở đó, tôi chắc chắn là như vậy. Họ sẽ tóm cổ tôi
thậm chí trước khi chân tôi kịp rời khỏi bậc lên xuống...”
“Sẽ không như vậy, nếu như không có gì biến mất, không có gì bị lấy
đi. Khi đó họ sẽ có cớ gì để bắt anh đây?”
