Gabrielle rên lên, và Joe cố rút tay anh ra khỏi kìm kẹp của Claire. Anh
phải giật ra hai lần thì bà mời thả anh ra.
"Cháu được sinh ra lúc nào, Joe?" Claire hỏi.
Anh không muốn trả lời. Anh không tin vào tất cả cái trò hoàng đạo vớ
vẩn, nhưng khi bà nhìn thẳng vào anh với đôi mắt ma quỷ đó, tóc sau gáy
anh dựng đứng hết cả lên, rồi anh mở miệng ra và thú nhận, "Đầu tháng
Năm ạ."
Giờ thì Claire nhìn đến lượt con gái bà và lắc đầu. "Là một Kim Ngưu
tới tận rễ." Rồi bà hướng sự chú ý tới Yolanda. "Rất phàm tục. Yêu thức ăn
ngon và tình yêu đẹp. Những người Kim Ngưu là người theo chủ nghĩa
nhục dục của cung hoàng đạo."
"Người theo chủ nghĩa khoái lạc thực sự. Chịu đựng tuyệt vời, và không
ngừng nghỉ khi đã tập trung một mục tiêu hoặc nhiệm vụ nào đó," Yolanda
thêm vào danh sách. "Cậu ta có tính sở hữu cao với bạn đời của mình và rất
bao bọc con cái."
Kevin bật cười, và môi Gabrielle trề ra. Nếu hai người phụ nữ này không
thảo luận về anh như thể anh là dịch vụ ngựa giống tiềm năng, Joe hẳn
cũng sẽ cười. Gabrielle rõ ràng là không thấy tí hài hước nào trong tình
huống này, nhưng cô cũng không thể thông báo chính xác cho mẹ và cô cô
biết rằng anh không phải bạn trai của cô được. Không khi mà Kevin đứng
gần đến thế. Joe không thể làm gì nhiều để giúp cô thoát ra, nhưng anh hẳn
đã có thể cố thay đổi chủ đề nếu cô không mở miệng ra và xỉ nhục anh.
"Joe không phải là cái người tình u tối, đam mê mà hai người nghĩ đâu
nhé," cô nói. "Cứ tin lời con về chuyện này."
Joe khá chắc chắn rằng anh là một người đàn ông đam mê. Anh cũng khá
chắc chắn rằng mình là một người tình tốt. Anh chưa bao giờ bị phàn nàn tí
nào. Cô cũng có thể nói trắng ra và buộc tội anh là một con cá chết. Anh
