Lần duy nhất anh không nghĩ Kevin nói dối. Anh quay sang tay buôn lậu
và đập vào lưng anh ta như thể họ là bạn thân. "Cô ấy có thể có những họ
hàng gàn dở, nhưng cô ấy có cặp chân tuyệt vời," anh nói. Đến lúc làm việc
rồi. Đến lúc để nhớ lại rằng anh không ở đây để ghim người cung cấp thông
tin bí mật của anh vào tường và cảm nhận cơ thể mềm mại của cô ép vào
anh, khiến anh cứng đến nỗi anh quên mất tất cả mọi thứ trừ bộ ngực cô
chọc vào ngực anh và hương vị tuyệt vời của miệng cô. Đến lúc kết thân
với Kevin rồi tóm cổ anh ta vì tội trộm bức Monet của ông Hillard rồi.
° ° °
Sáng hôm sau thám tử Joe Shanahan đi vào tòa án quận Bốn, giơ cánh
tay phải lên, và thề sẽ nói sự thực, trong vụ tố tụng Ron và Don Kaufusi.
Mấy thằng nhãi nhà Kaufusi là những kẻ xui xẻo đang phải đối mẵt với một
quãng thời gian trong tù nếu bị buộc tội cho một loạt vụ ăn trộm ở các khu
dân cư. Vụ án này là một trong những nhiệm vụ đầu tiên được chỉ định cho
Joe không lâu sau khi anh bị điều chuyển tới phòng Trộm cắp Tài sản.
Anh lấy ghế ngồi trong khu nhân chứng và bình tĩnh vuốt thẳng cà vạt.
Anh trả lời các câu hỏi từ công tố viên và luật sư biện hộ của lũ nhãi con
kia, và nếu Joe không có sẵn định kiến với mấy tên luật sư biện hộ, anh hẳn
đã thực lòng cảm thấy thương tiếc cho tên luật sư nhận vụ này. Đấy là một
cú ghi điểm không thể chối cãi.
Được cho ngồi sau bàn biện hộ, lũ nhóc nhà Kaufusi trông giống những
tay sumo, nhưng từ kinh nghiệm trong quá khứ Joe biết rằng hai anh em
này có thần kinh thép và trung thành như chú chó Old Yeller. Chúng đã
thực hiện một chuỗi hoạt động thực sự gan dạ trong vài tháng trời trước khi
bị bắt khi đang chuồn ra khỏi một ngôi nhà ở đại lộ Harrison. Mỗi tuần,
mấy tên này sẽ đỗ một chiếc xe chuyên chở hiệu U-Haul kế bên cửa sau
của một ngôi nhà nào đó mà chúng đã nhắm đến. Chúng sẽ bốc vác những
thứ có giá trị như tiền quý, bộ sưu tập tem, và đồ cổ lên xe tải. Trong một
