thích tiếng cọt kẹt của cái sàn và những viên gạch bạc màu trên cái lò sưởi
đắp nổi. Chủ yếu, anh thích tính chất đầm ấm ở ngôi nhà của anh.
Ngay phút Joe bước vào cửa trước, Sam đập cánh và huýt sáo như một
tay công nhân xây dựng nhặng xị.
"Mày cần một cô bạn gái," anh nói với chú chim khi thả nó ra khỏi lồng.
Anh đi vào phòng ngủ để thay quấn áo, và Sam theo sau.
"Tên kia, hãy coi chừng đấy," con chim rít lên từ chỗ đậu trên tay nắm tủ
kéo của Joe.
Joe thoát khỏi bộ vét và đầu óc anh xoay sang chuỗi những câu hỏi ai-
cái-gì-ở đâu-khi nào-và-tại sao của vụ án Hillard. Anh không đến gần được
phần tống giam một tí nào hết, nhưng ngày hôm qua không hoàn toàn đáng
chán. Anh đã biết được tại sao. Anh đã biết được những gì thúc đẩy Kevin
Carter. Anh đã biết được rằng Kevin đã phuẫn uất đến thế nào khi đến từ
một gia đình đông đúc. Và hơn nữa, anh ta ghét đến phát điên khi lớn lên
nghèo đói.
"Tên kia, hãy coi chừng đấy."
"Mày cần tự lĩnh hội lời khuyên của chính mày đấy, anh bạn ạ." Joe dắt
một cái áo phông màu xanh biển vào cạp chiếc quần Levi's của anh và
ngước lên nhìn Sam. "Tao không phải cái đứa cắn đồ gỗ hoặc tự giật lông
mình khi tao phát rồ," anh nói, rồi rút ra một cái mũ bóng chày của đội
New York Rangers để che tóc. Anh không bao giờ thì biết được khi nào thì
va phải một ai đó anh từng tống giam trong quá khứ, đặc biệt là ở một nơi
kỳ cục như lễ hội Coeur.
Khi anh rời khỏi nhà là gần một giờ, và anh ghé nhanh qua một chỗ trên
đường tới công viên. Anh dừng ở cửa hàng thức ăn trên đường Eigth của
Ann. Ann đứng sau quầy hàng, một nụ cười ấm áp rọi sáng khuôn mặt cô
khi cô ngước lên và nhìn anh. "Xin chào, Joe. Em vẫn hy vọng anh sẽ đến."
