Trước đây Gabrielle chưa bao giờ ở quanh lũ chim, đừng nói đến việc có
một con đứng trên vai cô. Cô không biết nên nói hay làm gì. Cô không biết
gì về cách hành xử của loài chim, nhưng cô biết mình không muốn làm nó
giận dữ. Cô đã xem phim cổ điển của Alfred Hitchcock rất nhiều lần, và
hình ảnh Suzanne Pleshette với đôi ngươi lòi ra lóe lên qua đầu cô. "Chú
vẹt dễ thương đấy," cô nói và liếc sang bên kia phòng. "Giúp."
Joe cuối cùng cũng nhìn cô qua vai, cái cau mày giờ đã quen thuộc của
anh kéo trĩu lông mày anh xuống khi anh nói vài từ vào ống nghe. Sau vài
câu gọn lỏn, anh kết thúc cuộc gọi và quay lại phòng khách. "Sam, mày
nghĩ mày đang làm gì chứ?" anh hỏi khi anh đặt điện thoại lên cái bàn cà
phê. "Rời khỏi cô ấy đi."
Con chim rụi cái đầu mềm mại của nó vào Gabrielle, nhưng không bay
khỏi vai cô.
"Đến ngay đây." Joe vỗ lên vai anh. "Đến đây." Sam không di chuyển.
Thay vào đó nó chúi đầu và chạm mỏ vào má cô. "Chú chim xinh đẹp."
"Ừm, tôi chết mất." Joe chống tay lên hông và hếch đầu sang một bên.
"Nó thích cô."
Cô không thấy tin. "Thật à? Sao anh biết?"
Joe đi tới đứng thẳng trước mặt cô, "Nó vừa hôn cô," anh nói, rồi cúi
người về phía trước và đặt tay ngay dưới chân Sam. "Dạo gần đây, nó đang
trong tâm trạng tìm bạn đời." Joe búng ngón tay, và mép tay anh chạm nhẹ
vào ngực cô qua lớp áo cánh trắng. "Tôi đoán nó nghĩ nó đã tìm thấy một
cô bạn gái."
"Tôi sao?"
