"Cô đã từng nhìn thấy hay gặp gỡ người đàn ông này chưa?" anh hỏi.
"Tên hắn ta là Sal Katzinger."
Cô cúi đầu xuống và nhìn mấy bức ảnh trước khi đẩy chúng lại qua bàn.
"Không. Tôi không nghĩ là mình từng gặp anh ta."
"Cô có bao giờ nghe đến tên hắn ta được đối tác làm ăn của cô Kevin
Carter đề cập đến chưa?" Đại úy Luchetti hỏi.
"Kevin? Kevin thì có liên quan gì với người đàn ông trong bức ảnh này?"
Đại úy giải thích mối quan hệ giữa Catzinger và Kevin cùng sự dính líu
đáng nghi ngờ của họ trong vụ trộm bức Monet của nhà Hillard. Joe nhìn
ánh mắt Gabrielle đảo qua đảo lại giữa Luchetti và chính anh, và mọi cảm
xúc có thể tưởng tượng được đều ở ngay đó trên khuôn mặt xinh đẹp của
cô. Anh quan sát cô nhét tóc ra sau tai và nheo nheo mắt khi cô biện hộ dữ
dội cho người đàn ông không xứng đáng với tình bạn của cô. "Tôi chắc
chắn sẽ biết nếu anh ấy buôn bán đồ cổ ăn cắp. Chúng tôi làm việc cùng
nhau hầu như mỗi ngày, và tôi sẽ biết nếu anh ấy đang che giấu một bí mật
như thế."
"Bằng cách nào?" đại úy hỏi.
Joe nhận ra ánh mắt cô trao cho Luchetti. Đó là ánh mắt cô dành riêng
cho những kẻ ngu ngốc. "Chỉ biết thôi."
"Còn lý do nào khác không?"
"Có, anh ấy thuộc cung bảo bình."
"Trời đất quỷ thần ơi," Joe nghe thấy mình rên lên. Anh nghe thấy cơn
cáu tiết của mình và lắng nghe lời giải thích của cô về việc Lincoln cũng
thuộc cung Bảo Bình, và lần này anh bật cười. Cô chắc chắn đã khiến đầu
anh quay mòng mòng ngày hôm đó. Rồi gần như tất cả mọi ngày sau đó
