HÀN PHI TỬ - Trang 284

[6]

tức dùng nhiều kẻ cáo gian.

[7]

Hàn Phi muốn nói: dùng hình phạt không cốt ở sự trừng trị kẻ gian mà

cốt để ngăn ngừa sự gian, để người khác thấy mà sợ, không dám làm điều
gian.

[8]

Tựa như câu của ta: “đi sông đi biển không chết mà chết lỗ chân trâu”.

[9]

Hàn Phi muốn nói: “không ngăn cấm gian tà (bằng hình phạt nặng), để

dân phạm tội rồi mới trừng phạt, tức là đánh bẫy dân.

[10]

Đạo Đức Kinh - Chương 44: Tri túc bất nhục, tri chỉ bất đãi.

[11]

Nguyên văn là cùng nghĩa là cùng đường.

[12]

Một dũng sĩ nước Tần.

[13]

Thời xưa, muốn thử dũng sĩ, người ta bảo họ cầm chân một cái vạc

nhấc lên rồi đi (cử đỉnh).