HÀN PHI TỬ - Trang 300

quân thì tất thắng.

[12]

Một nước nhỏ ở Sơn Đông ngày nay.

[13]

Một nước nhỏ ở Trực Lệ ngày nay.

[14]

Câu này có sách chấm câu ở sau chữ Tần mà dịch là: “…mà nghe

Tần. Các nước nhỏ ỷ vào Ngụy, Tề, Kinh mà mau mất nước”. Chúng tôi
theo Trần Khải Thiên.

[15]

Câu này nữa cũng rất khó hiểu, ngờ rằng thiếu sót hoặc sai lầm.

[16]

Có lẽ là các nước Hứa, Yên, Trịnh nói trong câu trên.