Chương 2
Gã nhìn vào mắt Gordon một lúc lâu, rồi chuyển sang mấy bức tranh
vẽ hình những con tàu trên tường. Phòng Thẩm vấn… Trong phòng
này có bầu không khí quân sự. Giống câu lạc bộ các sĩ quan. Paul
thích quãng thời gian gã phục vụ trong quân ngũ. Ở đó, gã cảm thấy
như đang ở nhà, có bạn bè, có mục đích sống. Đó là quãng thời gian
vui vẻ đối với gã, một quãng thời gian đơn giản - trước khi gã quay về
nhà và cuộc sống trở nên phức tạp. Khi cuộc sống trở nên phức tạp,
những điều xấu xa có thể xảy đến.
“Ông đang nói thật với tôi đấy à?” “Ồ, tất nhiên.”
Khi Manielli đang liếc mắt cảnh cáo chậm rãi, Paul thọc hai tay vào túi
rút ra một bao Chesterfields. Gã châm một điếu. “Tiếp đi.”
Gordon nói, “Cậu ta sở hữu một phòng gym tại Đại lộ 9. Nơi ấy khá
khiêm tốn nhỉ?” Câu này ông ta hỏi Avery.
“Ông đã tới đó à?” Paul hỏi.
Avery đáp, “Không quá phô trương.”
Manielli phá lên cười. “Tôi đồng ý, nó thực sự khuất nẻo.”
Tư lệnh nói tiếp, “Nhưng trước khi làm ngành này, cậu đã từng là một
thợ in. Cậu thích nghề in không, Paul?”
Thấy tò mò, Paul đáp. “Có.”
“Cậu in có giỏi không?”
“Có, tôi giỏi lắm. Nhưng chuyện này thì có liên quan quái gì?”
“Cậu muốn quên đi quá khứ, bắt đầu lại, trở về làm một thợ in không?
Chúng tôi sẽ thu xếp để không ai có thể kiện cậu về bất kỳ điều gì cậu từng
làm trong quá khứ.”
