“Cảm ơn sếp.” Kohl quay lưng định bước đi, nhưng ông dừng lại. “Một
vấn đề nữa, Chánh Thanh tra. Tôi vẫn đang chờ báo cáo của Gatow. Phải
mất một tuần đấy. Tôi đang tự hỏi không biết sếp nhận được chưa.”
“Cái gì ở Gatow thế? Một vụ xả súng à?”
“Hai,” Kohl chỉnh lại. “Hai vụ xả súng.”
Vụ thứ nhất, hai gia đình đang đi picnic bên bờ sông Havel, Tây nam
Berlin bị bắn chết, bảy người bao gồm ba trẻ em. Hôm sau xảy ra vụ thảm
sát thứ hai: tám người lao động đang sống trong các lều bạt gần Gatow và
Charlottenburg, khu ngoại ô biệt lập Tây Berlin.
Viên chi huy cảnh sát tại Gatow chưa bao giờ xử lý một vụ thế này, nên
một trong số các thuộc cấp của ông ta đã nhờ Cảnh sát Hình sự giúp đỡ.
Raul, một sĩ quan trẻ nhiệt tình đã nói chuyện với Kohl và gửi các bức ảnh
hiện trường tội ác sang Alex. Willi Kohl, vốn đã chai sạn với những cuộc
điều tra án mạng, tuy nhiên cũng bị sốc trước hình ảnh các bà mẹ và lũ trẻ
bị xả súng. Cảnh sát có thẩm quyền đối với tất cả các tội ác phi chính trị
trên toàn nước Đức, nên Kohl mong muốn đưa các vụ này lên mức ưu tiên
hàng đầu.
Tuy nhiên, thẩm quyền pháp lý và việc điều động các nguồn lực là hai
vấn đề rất khác nhau, đặc biệt trong những tội ác kiểu này, như Raul đã
thông báo cho ông, khi các nạn nhân là những người Do Thái và tương ứng
là Ba Lan.
“Chúng ta sẽ để cảnh sát Gatow giải quyết chuyện này,” tuần trước
Horcher đã nói với ông như thế.
“Các vụ án mạng ở mức độ này sao?” Kohl hỏi, nhưng lòng cảm thấy bối
rối và hoài nghi. Các viên cảnh sát ở ngoại ô và nông thôn chỉ đủ tầm điều
tra các vụ tai nạn giao thông và bò bị ăn cắp. Cảnh sát trưởng Gátow,
Wilhelm Meyerhoff, là một công chức đần độn, lười nhác đến nỗi không
thể tìm được lát bánh mỳ nướng cho bữa sáng của hắn đâu nếu không ai
giúp.
Thế nên Kohl liên tục nài nỉ Horcher, cho đến khi tối thiểu là được phép
xem xét báo cáo hiện trường. Ông gọi cho Raul hướng dẫn anh ta các kỹ
thuật điều tra cơ bản, đề nghị anh ta thẩm vấn các nhân chứng. Tay cảnh sát
