“Đúng vậy. Ban đầu tôi chẳng nghĩ gì hết. Nhưng tâm trí tôi vụt nghĩ đến
một chuyện. Tôi nhớ hai năm trước, khi tôi đang trên đường làm nhiệm vụ.
Hóa ra tôi không phải người duy nhất đến thăm Bo Gillete. Vài cảnh sát từ
Brooklyn đã đến đó trước. Nhưng họ lười nhác lắm. Họ đỗ xe ở ngoài, trên
lề đường cách ngôi nhà một quãng như thể đó là chiếc xe đánh lạc hướng.
Ai mà nhận ra được chứ? Nhưng Bo nhận ra. Hắn xuất hiện, hiểu rằng họ
đang đi tìm hắn nên biến mất. Tôi phải mất đến một tháng mới tìm lại được
hắn. Nhớ đến chuyện đó nên tôi nghĩ, đó là xe cảnh sát. Vậy nên khi tay
thanh niên đó bước ra ngoài, tôi nhận ra ngay đó cũng là người tôi đã thấy
trên hàng hiên quán Khu Vườn Mùa Hạ.”
“Chúng đã theo dõi chúng ta suốt từ ngõ Dresden, Khu Vườn Mùa Hạ
rồi tới tận đây… Bằng cách nào vậy chứ?”
Paul nghĩ lại. Gã không nói cho Käthe Richter biết việc mình đến đây.
Gã đã kiểm tra đến 12 lần để chắc chắn không có ai bám theo gã từ nhà trọ
đến điểm đỗ taxi. Gã không hề nói với ai khi ở làng Thế vận hội. Tay chủ
tiệm cầm đồ ở đây có thể đã phản bội họ, nhưng ông ta hẳn sẽ không biết
về Khu Vườn Mùa Hạ. Không, hai tên cớm mẫn cán này hẳn đã tự lần theo
họ.
“Những chiếc taxi,” cuối cùng Paul nói.
“Cái gì?”
“Đó là đầu mối duy nhất. Đến Khu Vườn Mùa Hạ rồi đến đây. Từ giờ trở
đi, nếu chúng ta không thể đi bộ, chúng ta phải bảo tài xế thả chúng ta
xuống cách nơi chúng ta sẽ đến hai, ba khối nhà.”
Họ tiếp tục đi xa khỏi Quảng trường Tháng 11 năm 1923. Thêm một vài
khối nhà nữa, họ tìm thấy một quán bia có điện thoại công cộng. Morgan đi
vào trong gọi cho liên lạc của ông ta, trong khi Paul gọi bia, không ngừng
vừa cảnh giác vừa bực bội nhìn ra ngoài. Hẳn là gã sẽ không ngạc nhiên
nếu thấy hai tên cảnh sát lao nhanh trên phố, vẫn lần theo dấu vết của họ.
Chúng là lũ quái nào thế?
Khi Morgan quay lại bàn, ông lo lắng. “Chúng ta có một rắc rối.” Ông
nhấp một ngụm bia, đưa tay lên lau ria mép. Rồi ngả người về phía trước.
“Chúng không hé ra bất kỳ thông tin nào nữa. Có lệnh từ Himmler hoặc
