Nhờ giọng lưỡi dẻo quẹo của hắn, tính cách dễ chịu của hắn, những
phương pháp mềm mỏng của hắn, hai Huân chương Chữ Thập Sắt khốn
kiếp và hàng tá huy chương khác, Ernst hiện đang hưởng ân huệ của Sói
Xám (vì điều đó khiến hắn cảm tưởng mình gần gũi với Lãnh tụ. Göring
thích sử dụng biệt danh phụ nữ đôi khi hay dùng để chỉ Hitler, cho dù dĩ
nhiên tên Bộ trưởng chỉ dám lẩm bẩm cái tên thân mật này trong những suy
nghĩ của gã).
Hãy cứ nhìn cách hắn tấn công Göring hôm qua về vấn đề chiến đấu cơ
Me 109 tại Thế vận hội! Tay Bộ trưởng Hàng không đã thức trắng nửa đêm
trước, giận điên lên trước màn trao đổi này, không ngừng hình dung cảnh
Sói Xám đang hướng cặp mắt xanh về phía Ernst và đồng tình!
Một cơn lửa giận nữa tràn qua người gã. “Chúa trên Thiên đàng!” Göring
ném thẳng đĩa mỳ spaghetti xuống sàn. Nó vỡ tan.
Một trong những người phục vụ của gã, cựu chiến binh Thế Chiến thứ I,
chạy vào, đứng như hóa đá trên cái chân tàn tật.
“Thưa ngài?”
“Dọn sạch đi!”
“Tôi sẽ đi lấy xô…”
“Ta không bảo lau sàn nhà. Chi nhặt mảnh vỡ thôi. Tối nay sẽ lau sàn.”
Nói rồi tên Bộ trưởng cao lớn liếc nhìn chiếc áo sơ mi bóng bẩy của mình,
thấy bị dây bẩn cà chua. Cơn giận tăng lên gấp đôi. “Ta cần một áo sơ mi
sạch,” gã ngắt lời. “Đĩa đựng thức ăn Trung Quốc quá nhỏ. Dặn đầu bếp
tìm đĩa nào khác to hơn đi. Lãnh tụ đã có bộ đĩa Meissen màu trắng và
xanh dương rồi. Ta muốn có những chiếc đĩa như thế.”
“Vâng, thưa ngài.” Người đàn ông đang cúi xuống những mảnh vỡ.
‘Không, làm sạch áo sơ mi của ta trước.’
“Vâng, thưa Bộ trưởng Hàng không.” Người đàn ông chạy đi thật nhanh.
Lát sau ông ta quay lại, tay mang một áo sơ mi màu xanh dương sẫm treo
trên móc.
“Không phải chiếc đó. Lần trước khi ngươi mang đến, ta đã bảo nó khiến
ta trông như Mussolini còn gì.”
