“Tôi chưa vào Tiergarten đã ba năm rồi,” cô thì thầm.
Paul không nói gì.
Cuối cùng cô nói tiếp. “Người đàn ông chiếm trọn trái tim tôi?”
“Phải. Anh bạn nhà báo của cô.”
“Michael Klein. Anh ấy là phóng viên của tờ Munich Post. Hitler đã bắt
đầu ở Munich. Michael theo dõi sự vươn lên của y và viết rất nhiều bài về
y, về những chiến thuật của y - dọa dẫm, đánh đập và giết người. Michael
giữ một bản mô tả liên tục về những vụ giết người phản đối Đảng. Thậm
chí, anh ấy còn tin rằng Hitler cho giết chính cháu gái của y mới ba mươi
hai tuổi, chỉ vì y bị ám ảnh với cô ấy nhưng cô ấy đem lòng yêu người
khác.
“Đảng cùng bọn lính Xung Kích đã đe dọa anh ấy cùng tất cả mọi người
trong tòa báo Munich Post. Chúng gọi tờ báo này là “Căn Bếp Độc Hại.”
Nhưng trước khi Quốc Xã lên nắm quyền, chúng không hề đụng đến anh
ấy. Thế rồi có một vụ Reichstaghre… À, nhìn đi, anh cũng thấy được đấy.
Đằng kia.” Cô chỉ tay về hướng Đông nam. Paul nhìn lướt qua một tòa nhà
cao có mái vòm. “Quốc hội của chúng tôi. Chỉ vài tuần sau khi Hitler làm
Thủ tướng, ai đó đã châm lửa đốt từ bên trong. Hitler và Göring đổ lỗi cho
bên Cộng sản làm và chúng liền ra tay bắt bớ hàng nghìn người Cộng sản,
cả Dân chủ Xã hội nữa. Họ bị bắt theo một sắc lệnh khẩn cấp được ban ra.
Michael cũng nằm trong số họ. Anh ấy bị đưa đến một trong số các nhà tù
tạm thời mọc lên khắp thành phố. Bọn chúng giam anh ấy ở đấy suốt nhiều
tuần. Tôi đã hoảng loạn. Không ai nói cho tôi biết đã xảy ra chuyện gì,
không ai nói anh ấy ở đâu. Điều đó thật khủng khiếp. Về sau, anh ấy kể với
tôi, chúng đánh đập anh ấy, chỉ cho ăn một bữa một ngày là nhiều, bắt anh
ấy ngủ trần truồng trên sàn bê tông. Cuối cùng, một thẩm phán thả anh ấy
ra vì anh ấy không phạm bất kỳ tội ác nào cả.
“Sau khi được thả, tôi gặp anh ấy tại một căn hộ cách không xa đây lắm.
Đó là một ngày mùa xuân tháng Năm, một ngày đẹp tuyệt. Hai giờ chiều.
Chúng tôi đi thuê một chiếc thuyền. Ở ngay đây, trên mặt hồ này. Tôi mang
theo một ít bánh mỳ ôi cho chim ăn. Chúng tôi đang đứng đó thì bốn tên
lính Xung Kích bước đến chỗ chúng tôi, đẩy tôi ngã xuống đất. Chúng đã
